Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение **ritsa** » 04 фев 2022, 21:05

To : AndrewAGE

1463
Зураб Анджапаридзе – Мухамбази Тбилисс
Текст – Леван Чубабриа
Музыка – Реваз Лагидзе
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **AndrewAGE** » 04 фев 2022, 23:42

Большое спасибо, что Вы помогли! Читаю, слушаю, пою эту песню с удовольствием! Успехов в Вашем нужном деле!
Ещё раз спасибо!

Сообщение **ritsa** » 10 фев 2022, 16:55

To : Антон Третьяков

1464
Кети Мелуа – Ту асе турфа икави
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 13 фев 2022, 13:25

0639
Картули хмеби – Каркучит цамаикванес
Текст – Народный
Музыка – Реваз Лагидзе
Запись текста и Перевод Ritsa_ Ir122FBFBLOKVK_R

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 13 фев 2022, 17:21

То : Алла Цомартова

1465
Гурам Шерозиа & Малибу – Мадлоба
Текст и Музыка – Гурам Шерозиа
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 13 фев 2022, 17:28

То : Stacy Shahi_FB

1466
Тамар Аладашвили & Натиа Короглишвили –
1. Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
2. Телавс
Песня трагически погибшей с детьми в горах Теоны Кумсиашвили
3. Лале
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

А вот эти две песни в оригинале, в исполнении Теоны Кумсиашвили

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 13 фев 2022, 17:45

То : Yulia Levitski_FB

1467
Ибери – Жужуна цвима мовида - Данама
Песня из к-ф "Мимино", которую Вахтанг Кикабидзе пел незнакомцу из Тел-Авива
Народная песня
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 17 фев 2022, 20:38

To : Полина Кучерян

0078
Лела Цурцумия и Кучис Бичеби - Оцнеба шензе
Текст : Ирина Саникидзе
Музика : Руса Морчиладзе
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 18 фев 2022, 20:34

To : Yulia Levitski_FB

1468
Манана Менабде – Ар мовал
Текст – Морис Поцхишвили
Музыка – Джумбер Джандиели
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 18 фев 2022, 20:39

0568
Гамлет Гонашвили - Ту асе турпа икави
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir122FBFBLOKVK_R

*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире