Здравствуйте! Этим летом посчастливилось встретить замечательнейшего человека в Грузии, в Тбилиси. Сейчас с друзьями собираем ему подарки - хотим переслать.

Понадобилось узнать, как на грузинском языке будет:
"Добрейшему человеку в Грузии от друзей из Беларуси! Пусть святая дева Мария хранит Вас и Вашу семью, Мурман!"

Заранее благодарны форумчанам за помощь!

Qetil adamians Saqartveloshi Beloruseli megobrebisagan! Qparavdet cminda Hvtisshobeli tkven da tkvens odjahs!

Вроде так.

Спасибо! А можно грузинскими символами? Напечатать нужно.

OLEGAREFYEFF писал(а):Спасибо! А можно грузинскими символами? Напечатать нужно.

У меня нет грузинского шрифта, да и ошибки могут быть. Подождите наших грузин, они напишут.

Бэлла писал(а):Qetil adamians Saqartveloshi Beloruseli megobrebisagan! Qparavdet cminda Hvtisshobeli tkven da tkvens odjahs!

Вроде так.

а где в конце "Мурман"?

Daja писал(а):

Бэлла писал(а):Qetil adamians Saqartveloshi Beloruseli megobrebisagan! Qparavdet cminda Hvtisshobeli tkven da tkvens odjahs!

Вроде так.

а где в конце "Мурман"?

Не знаю как с Мурманом. А так правильно?

Бэлла писал(а):Не знаю как с Мурманом. А так правильно?

Moorman

Daja писал(а):

Бэлла писал(а):Не знаю как с Мурманом. А так правильно?

Moorman

Нет, не знаю как вставить и какое окончание будет у имени.

Murmani, может так?

Daja писал(а):Murmani, может так?

Вы грузин?