Научите мегрельскому!

Научные открытия и природные явления
  • Реклама

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77585
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9904
Поблагодарили: 16444
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение irakly » 10 апр 2015, 11:36

SVOISKI писал(а):Арти , жири , сум , отх , хут , амшв , шквити , бруо , чхоро , вит .

По-грузински цифры очень похоже звучат. Буквально все почти совпадают.
Ерти, ори, сами, отхи, еквси, швиди, рва, цхра, ати.

Как будет доброе утро?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Автор темы
амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 448
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение амирспасалар » 10 апр 2015, 12:40

irakly писал(а):Ерти, ори, сами, отхи, еквси, швиди, рва, цхра, ати.

хути забыл? :-):
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 448
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение амирспасалар » 10 апр 2015, 12:42

irakly писал(а):Как будет доброе утро?

наверно джгир...дила или :nez-nayu:
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение DonnaMa » 10 апр 2015, 15:35

амирспасалар,Вы составьте список слов, или фраз которые хотите выучить, и я Вам напишу перевод, составим этакий разговорник :-):
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 448
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение амирспасалар » 12 апр 2015, 00:02

DonnaMa писал(а):амирспасалар,Вы составьте список слов, или фраз которые хотите выучить, и я Вам напишу перевод, составим этакий разговорник :-):
Ну можно начать с таких фраз,как приветствия:доброе утро,день,вечер.Потом интересны названия частей тела и лица,пища - -типа хлеб,мясо,молоко и т.д. Животные собака,кошка,курица и т.д.родственники.Еще природа-реки,горы ,моря ,и неплохо было бы на примере какого нибудь глагола показать,как спрягаются.Я иду,ты идешь и т.д.Кстати местоимения.Ну пока все :-): .Заранее благодарю.Да,кстати,инициатива приветствуется! :-):
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Гость

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение Гость » 14 апр 2015, 15:48

Что-то ДоннаМа и остальные не торопятся помогать.
Сам я не мегрел и мегрельским не владею. Но бывало что при общении спрашивал у них, вот как Амирспасалар, фразы и слова, и записывал в блокнот. Так что могу немного помочь.
Кстати, а почему тема в разделе "Наука и природа"?

амирспасалар писал(а):Потом интересны названия частей тела и лица,

голова - дудь
глаз - толь
ухо - уджь
рот - пиджь
нос - чхинд
подбородок - муку
усы - ошмешь
зуб - кибирь
волос - тума
лицо - сахе
палец - кинт
рука - хе
нога - кучх / борк
сердце - гури

пища - -типа хлеб,мясо,молоко и т.д.

хлеб - кобаль
мясо - хорц
сыр - кваль
масло - каракь

Животные собака,кошка,курица и т.д.

собака - джохорь
кошка - кат
курица - котомь
осел - вирь
баран - шхур
свинья - гечь
поросенок - ту
корова - чхоу
медведь - тунт
волк - герь
шакал - тура
белка - цихвь
рыба - чхом
улей - иска

родственники.

отец - мама
мать - дида
брат - джима
сестра - дза
муж - комонджь
жена - осурь

Еще природа-реки,горы ,моря ,

солнце - чхана
земля - диха
вода - цкарь
лес - тка
дерево - джа
ель - нузу
дуб - чкони

Кстати местоимения.

я - ма
ты - си
он/она - тина
мы - чки
вы - тква
они - тинепь
мое - чким
твое - скан
их - тинепишь
наше - чкин
ваше - ткван

и неплохо было бы на примере какого нибудь глагола показать,как спрягаются.Я иду,ты идешь и т.д.

Здесь могу только сообщить, что "приходить" - "морт", а "уходить - "меуль"

Между прочим, "спит" будет "люрс", что по всей видимости имеет родственную связь с уже упомянутым тут выражением "гамо луриши" ("спокойной ночи").

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Симон
Сообщения: 4487
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 219
Поблагодарили: 466
Пол:
Ukraine

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение Симон » 14 апр 2015, 17:40

да, с грузинском огромная разница, хоть и видно кое-где общий корень.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12032
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10105
Поблагодарили: 2253
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение SVOISKI » 15 апр 2015, 22:57

Dato писал(а):ухо - уджь

куджи
Dato писал(а):нос - чхинд

чхвинди
Dato писал(а):волос - тума

тома
Dato писал(а):палец - кинт

кинти
Dato писал(а):солнце - чхана

Точнее жара
Солце бжа .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 448
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение амирспасалар » 15 апр 2015, 23:19

SVOISKI писал(а):
Dato писал(а):ухо - уджь

куджи
Dato писал(а):нос - чхинд

чхвинди
Dato писал(а):волос - тума

тома
Dato писал(а):палец - кинт

кинти
Dato писал(а):солнце - чхана

Точнее жара
Солце бжа .

уджь и куджи две большие разницы, куджи уже напоминает кури,и кинти ближе к тити,чхвинди тоже теперь на своём месте рядом с цхвири,не так уж он не похож,как кажется, наверно более первобытный,ранний что ли. тот же чхвинди напоминает чих,то есть звук, от этого звука и слово, логичнее ,чем просто нос по русски, или кит по армянски, да и грузинский цхвири тоже уже более утончённый, интеллигентный чих:).
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12032
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10105
Поблагодарили: 2253
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение SVOISKI » 15 апр 2015, 23:42

амирспасалар писал(а):,не так уж он не похож,как кажется, наверно более первобытный,ранний что ли

На каком языке разговаривали Адам и Ева ? Все эти вавилонские беспредельщики спутали eprst
Чем язык древнее тем больше осталось слов из первого языка .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Наука и природа»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость