Научите мегрельскому!

Научные открытия и природные явления
  • Реклама

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение DonnaMa » 19 апр 2015, 01:00

Dato писал(а):Что-то ДоннаМа и остальные не торопятся помогать.
Сам я не мегрел и мегрельским не владею. Но бывало что при общении спрашивал у них, вот как Амирспасалар, фразы и слова, и записывал в блокнот. Так что могу немного помочь.
Кстати, а почему тема в разделе "Наука и природа"?

амирспасалар писал(а):Потом интересны названия частей тела и лица,

голова - дудь
глаз - толь
ухо - уджь
рот - пиджь
нос - чхинд
подбородок - муку
усы - ошмешь
зуб - кибирь
волос - тума
лицо - сахе
палец - кинт
рука - хе
нога - кучх / борк
сердце - гури

пища - -типа хлеб,мясо,молоко и т.д.

хлеб - кобаль
мясо - хорц
сыр - кваль
масло - каракь

Животные собака,кошка,курица и т.д.

собака - джохорь
кошка - кат
курица - котомь
осел - вирь
баран - шхур
свинья - гечь
поросенок - ту
корова - чхоу
медведь - тунт
волк - герь
шакал - тура
белка - цихвь
рыба - чхом
улей - иска

родственники.

отец - мама
мать - дида
брат - джима
сестра - дза
муж - комонджь
жена - осурь

Еще природа-реки,горы ,моря ,

солнце - чхана
земля - диха
вода - цкарь
лес - тка
дерево - джа
ель - нузу
дуб - чкони

Кстати местоимения.

я - ма
ты - си
он/она - тина
мы - чки
вы - тква
они - тинепь
мое - чким
твое - скан
их - тинепишь
наше - чкин
ваше - ткван

и неплохо было бы на примере какого нибудь глагола показать,как спрягаются.Я иду,ты идешь и т.д.

Здесь могу только сообщить, что "приходить" - "морт", а "уходить - "меуль"

Между прочим, "спит" будет "люрс", что по всей видимости имеет родственную связь с уже упомянутым тут выражением "гамо луриши" ("спокойной ночи").

Что то я пропустила все, Сейчас воТ вспомнила об этой теме:) кстати я тоже не Владею языком, Расчитываю поднапрячь отца :-):
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение DonnaMa » 19 апр 2015, 01:00

Dato писал(а):Что-то ДоннаМа и остальные не торопятся помогать.
Сам я не мегрел и мегрельским не владею. Но бывало что при общении спрашивал у них, вот как Амирспасалар, фразы и слова, и записывал в блокнот. Так что могу немного помочь.
Кстати, а почему тема в разделе "Наука и природа"?

амирспасалар писал(а):Потом интересны названия частей тела и лица,

голова - дудь
глаз - толь
ухо - уджь
рот - пиджь
нос - чхинд
подбородок - муку
усы - ошмешь
зуб - кибирь
волос - тума
лицо - сахе
палец - кинт
рука - хе
нога - кучх / борк
сердце - гури

пища - -типа хлеб,мясо,молоко и т.д.

хлеб - кобаль
мясо - хорц
сыр - кваль
масло - каракь

Животные собака,кошка,курица и т.д.

собака - джохорь
кошка - кат
курица - котомь
осел - вирь
баран - шхур
свинья - гечь
поросенок - ту
корова - чхоу
медведь - тунт
волк - герь
шакал - тура
белка - цихвь
рыба - чхом
улей - иска

родственники.

отец - мама
мать - дида
брат - джима
сестра - дза
муж - комонджь
жена - осурь

Еще природа-реки,горы ,моря ,

солнце - чхана
земля - диха
вода - цкарь
лес - тка
дерево - джа
ель - нузу
дуб - чкони

Кстати местоимения.

я - ма
ты - си
он/она - тина
мы - чки
вы - тква
они - тинепь
мое - чким
твое - скан
их - тинепишь
наше - чкин
ваше - ткван

и неплохо было бы на примере какого нибудь глагола показать,как спрягаются.Я иду,ты идешь и т.д.

Здесь могу только сообщить, что "приходить" - "морт", а "уходить - "меуль"

Между прочим, "спит" будет "люрс", что по всей видимости имеет родственную связь с уже упомянутым тут выражением "гамо луриши" ("спокойной ночи").

Что то я пропустила все, Сейчас воТ вспомнила об этой теме:) кстати я тоже не Владею языком, Расчитываю поднапрячь отца :-):
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Samegrelo
Сообщения: 3766
Зарегистрирован: 07 мар 2015, 02:26
Награды: 1
Откуда: Грузия, Очамчири
:
Джентльмен
Благодарил (а): 534
Поблагодарили: 369
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение Samegrelo » 19 апр 2015, 01:28

А Дато забыл про буйвола, моё любимое слово на мегрельском. Кто вспомнит - получит печенье на полку (:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Samegrelo
Сообщения: 3766
Зарегистрирован: 07 мар 2015, 02:26
Награды: 1
Откуда: Грузия, Очамчири
:
Джентльмен
Благодарил (а): 534
Поблагодарили: 369
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение Samegrelo » 19 апр 2015, 01:29

SVOISKI писал(а):тома

Таки нет. В Апхазети всегда произносили тума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12033
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10107
Поблагодарили: 2253
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение SVOISKI » 22 апр 2015, 02:23

Samegrelo писал(а): В Апхазети всегда произносили тума.

В Гали и Очамчири да .
Гульрипшареп и выше чаще по первому варианту .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

RDua
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 04 авг 2015, 12:21
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение RDua » 04 авг 2015, 15:17

Добрый день. Очень нужен текст песни megruli- skvami Он там поет си рек чкими цховреба да чкими сикварули. Мегрельский не знаю. Если есть возможность напишите пожалуйста текст и минус. Маград мчирдеба. Мегрули ар вици да унда вимгеро чеми сакварели адамианис твис. И если есть возможность минус дидоу нана групы Саунди. Гаихарет дзан магари сайтия

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12033
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10107
Поблагодарили: 2253
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение SVOISKI » 04 авг 2015, 21:05

RDua писал(а):си рек чкими цховреба да чкими сикварули.

Что за песня ? Есть на ютубе ?
По отрывку . Ты моя жизнь и моя любовь .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

RDua
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 04 авг 2015, 12:21
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение RDua » 05 авг 2015, 14:00

http://mp3prima.com/download/441797806f687c на юьбюбе нету,но вот она. Тексти минда да музика минда цалке.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12033
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10107
Поблагодарили: 2253
Пол:
Georgia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение SVOISKI » 05 авг 2015, 14:04

У меня эта ссылка не работает :ne_ne_ne:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

RDua
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 04 авг 2015, 12:21
Russia

Re: Научите мегрельскому!

Сообщение RDua » 05 авг 2015, 18:38

http://music.zakon.kz/54682790-megruli-skvami.html вот с другого места

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Наука и природа»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя