Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Илана
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 26 апр 2010, 01:10
Награды: 1
Откуда: Санкт-Петербург
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 13
Поблагодарили: 1
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Илана » 27 сен 2010, 22:31

TibuaL писал(а):
Илана писал(а):
ანა ბანა, ანა ბანა, მამამ შეშა მოგვიტანა
ана-бана, папой дрова привезены
ანა ბანა, ანა ბანა, ვის ყავს მამა ჩვენისთანა?!
ო რა ცეცხლი ტრიალებს, ო რა სუფრა ტრიალებს
ანა ბანა, ანა ბანა, მამამ შეშა მოგვიტანა ჰე.

Эта песенка из известного муз.фильма "Вэрис убнис мэлодэби" "Мелодии Верийского квартала", где играют С. Чиаурэли и В. Кикабидзе и совсем молоденькая И.Нинидзе...замечательный фильм... :cool_cool:


Да-да! Мы тоже любим "Мелодии верийского квартала" (квартала Вэра)) Песенки там действительно чудесные, и работа актеров...
Муж вообще скачал практически все грузинские, некоторые армянские фильмы советского и кое-что из пост-советского периода, чтобы лучше понять, "на чем" росли наши грузинские ровесники... Я с удивлением обнаружила, что почти все эти фильмы знакомы мне с детства! )
ყველაფერი კარგად იქნება

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Учим грузинский язык

Сообщение TutaRchela » 05 окт 2010, 10:06

Орлеана писал(а):Мы с мужем планируем в следующем году
К сожалению в ХР нет картвельской раскладки.

Еще здесь + много шрифтов: http://www.nukri.org/modules.php?name=C ... erby=dateD
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Орлеана
Сообщения: 493
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 12:12
Откуда: Тбилиси
Благодарил (а): 709
Поблагодарили: 70
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Орлеана » 05 окт 2010, 11:53

TibuaL
Спасибо! Уже установили, опробовала в ქართული ფორუმი.
Но в будущем может пригодиться.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Учим грузинский язык

Сообщение TutaRchela » 06 окт 2010, 12:23

Орлеана писал(а):Спасибо! Уже установили, опробовала в ქართული ფორუმი.
Но в будущем может пригодиться.

Араприс! :mi_ga_et:
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение kochevnik » 08 окт 2010, 19:29

Уважаемые форумчане кто знает есть ли раскладка грузинского алфавита для Windows
но не простая а полная те с дополнительными и архаическими буквами
ა • ბ • გ • დ • ე • ვ • ზ • თ • ი• კ • ლ • მ • ნ • ო • პ • ჟ • რ • ს• ტ • უ • ფ• ქ • ღ • ყ • შ• ჩ • ც • ძ • წ• ჭ • ხ • ჯ • ჰ Дополнительные буквы ჶ • ჷ • ჸ Архаические буквы ჱ • ჲ• ჳ• ჴ• ჵ

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

skalenval
Сообщения: 4124
Зарегистрирован: 21 май 2010, 05:30
Награды: 3
Благодарил (а): 302
Поблагодарили: 369
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение skalenval » 08 окт 2010, 19:55

kochevnik писал(а):

У меня такой буквы нет :sh_ok:

Ну в офисе есть , но в системном нет
Изображение
uta, Luka, время платить по счетам!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение kochevnik » 08 окт 2010, 20:22

skalenval писал(а):
kochevnik писал(а):

У меня такой буквы нет :sh_ok:

Ну в офисе есть , но в системном нет


Я не понял вас ) В смысле "в офисе есть а в системном нет" ?
Вообще то с тех пор как у меня появился компьютер ну это года 3 от силы я ищу эту раскладку но нигде ее не встречал :ne_vi_del: она используется для лазского и мегрельского языков так как звуки присутствующие в в лазском и мегрельском в современном картули их нет ,но я читал что в древнем присутствовали откуда они собственно и появились хотя несколько букв заимствованы из греческого.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

skalenval
Сообщения: 4124
Зарегистрирован: 21 май 2010, 05:30
Награды: 3
Благодарил (а): 302
Поблагодарили: 369
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение skalenval » 08 окт 2010, 20:36

Я имел в виду, что вот эти буквы у меня печатаются - ჱ • ჲ• ჳ• ჴ• ჵ

shift + y = ჱ
shift + u = ჲ
shift + i = ჳ
shift + o = ჴ
shift + p = ჵ

Но вот этот знак ჶ никак не набирается

Раскладка у меня Georgian (QWERTY) - вроде дополнительно ничего не устанавливал (в win7 )
Изображение
uta, Luka, время платить по счетам!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение kochevnik » 08 окт 2010, 21:02

Да вы правы и QWERTY и US Fonetik Fixed не включают в себя ჶ • ჷ • ჸ вот я и ищу :ne_vi_del: а еще есть вот такие ჹ ჺ они вроде в сванской использовались , но это я точно не знаю . Знаю что для мегрельского необходимы только ჷ ჸ ჲ . в лазском еще ჶ. кстати сейчас интересную книгу читаю грамматический словарь Лазского языка автор Марр. Кому интересно могу подлится там не только собственно соварь но и много интересного

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16433
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 08 окт 2010, 22:04

kochevnik писал(а):Кому интересно могу подлится там не только собственно соварь но и много интересного

Конечно интересно. Если это doc файл и он не больше 2 МБ, то его можно прикрепить к сообщению.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость