Никто не выжимает. Это национальная трагедия Польши, почти соизмеримая с Катынью. Это уникальная катастрофа, аналогов которой в мире не было. Никогда еще руководство однйо страны не погибало почти в полном составе.
Поэтому похороны должны пройти именно так как они будут проходить. Нужна и помпезность и широкое представительство со всего мира.

Польские общественные деятели и представители духовенства выступили с обращением, в котором они поблагодарили россиян за помощь и сочувствие в связи с авиакатастрофой 10 апреля, в результате которой погибли 96 человек.
http://www.lenta.ru/news/2010/04/13/thankyou/



Текст обращения:

Spasiba!



Мы, граждане Польши, которая на протяжении последних семидесяти лет не могла смириться с потерей своих лучших сынов, расстрелянных в катынском лесу, обращаемся к гражданам Российской Федерации с благодарностью и призывом к примирению.

Мы глубоко тронуты помощью и солидарностью, которые оказывают нам российское государство и простые жители России в эти трагические для нас дни. В авиакатастрофе под Смоленском, недалеко от Катыни, мы потеряли не только главу государства, но и вновь, как семьдесят лет назад, часть элиты независимой Польши.

Расстрел польских офицеров в 1940 году на долгие годы разделил наши народы. Теперь мы вновь стоим пораженные видом крови наших современников, которая обагрила все ту же землю. Оба этих события объединяют место и боль, но если первое было результатом сталинского террора, затронувшего самих русских, то второе — несчастный случай, в котором нельзя винить хозяев.

Переживая нынешнюю трагедию, мы видим, что мы не одни, как это было семьдесят лет назад. С нами — власти и граждане России, государства-правопреемника СССР, объединенные сочувствием и говорящие на понятном каждому языке жестов и помощи. Эти слова и жесты действуют на нас с особой силой, ибо отрицают самую суть давнего преступления и являют нам такую Россию, какой мы всегда желали ее жителям.

Мы — граждане польского государства, но в то же время духовные дети Папы-поляка Иоанна Павла II. Такое наследие обязывает нас не промолчать, не оставить эту солидарность без ответа.

Поэтому мы обращаемся к российскому народу: пусть эта новая кровь, пролившаяся близ Катыни, объединит нас и способствует нашему примирению. Пусть она станет символом нового начала в польско-российских отношениях, не отягощенных недоверием, ложью и обидами. Пусть поляки и россияне сообща станут для мира примером того, что можно быть выше злой судьбы. Мы верим, что нас объединяет общее убеждение: зло не победит, но будет побеждено добром!

Мы от всего сердца благодарны вам за добро, оказанное нам в эти дни, и преисполнены надежды, что сможем вместе с вами созидать его в будущем — ради Польши, ради России, ради Европы и всего мира.



Здислав Юрковский, о. проф. Ян Щепаняк, Александр Галос, Бартломей Сенкевич
Фонд европейских исследований «Сарматия» («Sarmacja») в Кракове

Малгожата Ноцунь, Анджей Бжезецкий
Новая Восточная Европа» («Nowa Europa Wschodnia»)

о. Адам Бонецкий
Тыгодник повшехный» («Tygodnik Powszechny»)

Марек Дзевенцкий
Портал Onet.pl

Перевод Никиты Кузнецова

http://tygodnik.onet.pl/30,0,44315,artykul.html



Судя по комментариям пользователей сайта Tygodnik Powszechny, среди подписавшихся под обращением поляков есть потомки офицеров, расстрелянных под Катынью сотрудниками НКВД.

http://www.lenta.ru/news/2010/04/13/thankyou/

syberianbear писал(а):Польские общественные деятели и представители духовенства выступили с обращением, в котором они поблагодарили россиян за помощь и сочувствие в связи с авиакатастрофой 10 апреля, в результате которой погибли 96 человек

Более того, не только россияне, очень многих из которых потрясла эта трагедия, но и медвепуты повели себя правильно, что удивительно.
И премьера обнял, и траур объявили и т.д. Только что-то не верится в искренность... по крайней мере Путина.

Грузинский патриарх не приедет на похороны Леха Качиньского из-за извержения вулкана в Исландии

Тбилиси. 18 апреля. ИНТЕРФАКС - Католикос-Патриарх Грузии Илиа Второй выразил соболезнования митрополиту Варшавскому и всея Польши Савве и всему польскому народу в связи с авиакатастрофой под Смоленском.
В письме патриарха, текст которого был распространен грузинской патриархией в субботу, говорится, что в эти тяжелые для Польши минуты вся Грузия скорбит вместе с польским народом по погибшим в авиакатастрофе.
Между тем, в связи вынужденной по причине извержения вулкана в Исландии отменой авиарейсов официальная делегация Грузии в субботу не смогла отправиться в Польшу.
При этом пока неизвестно сможет ли прибыть на похороны президента Польши президент Грузии Михаил Саакашвили, который сейчас находится в США.

Действительно мистика какая то и маразм. Неужели некоторым нельзя на машине или на поезде доехать?

МОСКВА, 17 апр - РИА Новости. Канцлер ФРГ Ангела Меркель отменила свои планы посетить в воскресенье Польшу для участия в церемонии похорон президента Леха Качиньского в связи с распространяющимся облаком пепла от исландского вулкана, сообщает в субботу агентство Франс Пресс со ссылкой на заявление пресс-службы правительства.

Меркель должна была в пятницу вернуться в Берлин из поездки в США, но вынуждена была лететь в португальскую столицу Лиссабон из-за закрытия немецких аэропортов. В субботу канцлер вылетела в Рим, откуда она на автомобиле выехала в Германию.

Видимо Ангела Меркель циник до мозга костей и решила потратить своё время не на посещение похорон своего погибшего коллеги, а на какие то менее заметные, но полезные для Германии дела. Больше объективных причин не вижу...

Это не просто коллега, а президент соседнего государства. Обама или глава Китая на машинах не смогут приехать, а что мешает главе Германии приехать на машине в Краков?