День Победы

Праздники, дни рождения, почти семейное общение
  • Реклама

Аватара пользователя

Alika
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 20:45
Предупреждения: 2
2 2
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 93
Russia

День Победы

Сообщение Alika » 08 май 2017, 17:07

irakly писал(а):Источник цитаты Только хочется еще раз назвать настоящего автора слов - Мариам (Маро) Макашвили

Ты же, конечно, не можешь не понимать нелепосли претензий на авторство?
"оставьте не трогая как исключительно непотопляемое украшение форума"...©
когда ты в бане, тут как в морге©

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77594
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

День Победы

Сообщение irakly » 08 май 2017, 17:15

Alika писал(а):Источник цитаты А можно на оригинал посмотреть?

Оригинал чего? Дневника Макашвили? Не могу показать. А если бы мог, то по-грузински сможете прочесть?
Подробности здесь:
post544021.html#p544021
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alika
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 20:45
Предупреждения: 2
2 2
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 93
Russia

День Победы

Сообщение Alika » 08 май 2017, 17:18

irakly писал(а):Источник цитаты
Оригинал чего? Дневника Макашвили? Не могу показать. А если бы мог, то по-грузински сможете прочесть?
Подробности здесь:
post544021.html#p544021


Я уже увидела. Вообще ни о чём, очередное натягивание совы на глобус.
Как это можно к стихам Гамзатова пристегнуть?
И уж какой там, нахрен, перевод?..

Журавли

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
"оставьте не трогая как исключительно непотопляемое украшение форума"...©
когда ты в бане, тут как в морге©

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tetiana
Сообщения: 9635
Зарегистрирован: 24 авг 2012, 16:38
Награды: 3
Откуда: Київ
:
Фоторепортер Кавалерственная леди
Активист
Благодарил (а): 2893
Поблагодарили: 2635
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

День Победы

Сообщение Tetiana » 08 май 2017, 17:24

В Украине сегодня День памяти.
Вложения
День Победы - 18403347_456212734717749_5002094862245413506_n.jpg
День Победы - 18403347_456212734717749_5002094862245413506_n.jpg (41.18 КБ) 52 просмотра
День Победы - 18403347_456212734717749_5002094862245413506_n.jpg
День Победы - 18403347_456212734717749_5002094862245413506_n.jpg (41.18 КБ) 52 просмотра
День Победы - 1461684837_ad07dd18-dc47-429b-b334-2983cce60ae6.jpg
День Победы - 1461684837_ad07dd18-dc47-429b-b334-2983cce60ae6.jpg (37.43 КБ) 59 просмотров
День Победы - 1461684837_ad07dd18-dc47-429b-b334-2983cce60ae6.jpg
День Победы - 1461684837_ad07dd18-dc47-429b-b334-2983cce60ae6.jpg (37.43 КБ) 59 просмотров

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kaylas
Сообщения: 8319
Зарегистрирован: 01 мар 2014, 20:58
Поблагодарили: 1091
Kazakhstan

День Победы

Сообщение kaylas » 08 май 2017, 17:38

Крайне неприятно, что никогда не упоминали и не вспоминают Наума Рамбаха - фактического автора текста, переведшего гамзатовских "Журавлей".

...Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alika
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 20:45
Предупреждения: 2
2 2
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 93
Russia

День Победы

Сообщение Alika » 08 май 2017, 17:46

Tetiana писал(а):Источник цитаты В Украине сегодня День памяти.

Вложения

День Победы - 18403347_456212734717749_5002094862245413506_n.jpg

А у 40-вом роци шо це за страна така — Украина?
"оставьте не трогая как исключительно непотопляемое украшение форума"...©
когда ты в бане, тут как в морге©

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alika
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 20:45
Предупреждения: 2
2 2
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 93
Russia

День Победы

Сообщение Alika » 08 май 2017, 18:04

Завтра моего мужа два деда пойдут в одном строю со всеми нами, оба этнические хохлы... да, именно хохлы, но только воевали они за нашу Родину...
"оставьте не трогая как исключительно непотопляемое украшение форума"...©
когда ты в бане, тут как в морге©

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alma-Ata
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: 24 авг 2014, 01:27
Награды: 2
Откуда: Almaty
:
Писатель Джентльмен
Благодарил (а): 821
Поблагодарили: 601
Пол:
Kazakhstan

День Победы

Сообщение Alma-Ata » 08 май 2017, 18:13

Alika писал(а):Источник цитаты Завтра моего мужа два деда пойдут в одном строю со всеми нами, оба этнические хохлы... да, именно хохлы, но только воевали они за нашу Родину...

Началось... "ваша, наша, ихняя".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alika
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 20:45
Предупреждения: 2
2 2
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 11
Поблагодарили: 93
Russia

День Победы

Сообщение Alika » 08 май 2017, 18:24

Alma-Ata писал(а):Источник цитаты
Началось... "ваша, наша, ихняя".

Alma-Ata, хорошо и так приятно быть на правильной стороне...
"оставьте не трогая как исключительно непотопляемое украшение форума"...©
когда ты в бане, тут как в морге©

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Nikols
Модератор
Сообщения: 34300
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 2
Откуда: Faina Ukraina
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 4467
Поблагодарили: 6164
Пол:
Ukraine

День Победы

Сообщение Nikols » 08 май 2017, 20:09

Alika писал(а):Источник цитаты Завтра моего мужа два деда пойдут в одном строю со всеми нами, оба этнические хохлы... да, именно хохлы, но только воевали они за нашу Родину...

если они в строю, собери котомку, пусть ебашат каклов в нацисткой Украине!!!
http://russiakills.com/ - Хронология военных преступлений России в Украине.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Праздничный форум»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и 1 гость