История Украины

Украина, Хай живе вільна Україна!
  • Реклама

Аватара пользователя

Andrew
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: 04 янв 2012, 21:56
Награды: 1
Благодарил (а): 31
Поблагодарили: 113
Ukraine

Re: История Украины

Сообщение Andrew » 08 мар 2013, 18:02

Kobuletely писал(а):насколько примерно процентов можно понимать два этих языка,зная украинский?


Польский труднее :adna znachna:

Белорусский спокойно.
Если даже впервые слышать, то проблемки восприятия будут только при беглом диалоге.
«Добрым словом и револьвером можно добиться большего, чем одним добрым словом».
Аль Капоне

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20079
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1672
Поблагодарили: 1958
Пол:
Azerbaijan

Re: История Украины

Сообщение агностик » 08 мар 2013, 18:08

Andrew писал(а):Польский труднее Белорусский спокойно.Если даже впервые слышать, то проблемки восприятия будут только при беглом диалоге.

Белорусский очень похож на русский. Когда читаешь текст на белорусском, кажется, что какой-то двоечник писал - до того похоже на русский.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 20998
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1806
Поблагодарили: 1833
Пол:
Russia

Re: История Украины

Сообщение Аудитор » 08 мар 2013, 18:10

агностик писал(а):Белорусский очень похож на русский. Когда читаешь текст на белорусском, кажется, что какой-то двоечник писал - до того похоже на русский.


Это правда. Как русский с грамматическими ошибками...
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tetiana
Сообщения: 9639
Зарегистрирован: 24 авг 2012, 16:38
Награды: 3
Откуда: Київ
:
Фоторепортер Кавалерственная леди
Активист
Благодарил (а): 2896
Поблагодарили: 2638
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: История Украины

Сообщение Tetiana » 08 мар 2013, 18:29

Kobuletely писал(а):насколько примерно процентов можно понимать два этих языка,зная украинский?


в процентах : 80 % -белорусский ,
25%-польский .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18011
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1003
Поблагодарили: 949
Пол:
Argentina

Re: История Украины

Сообщение Kobuletely » 08 мар 2013, 18:31

Спасибо товарищи!

Tatyana писал(а):25%-польский .

Как мало.
То есть получается,что более или менее поляка понять можно

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

uta
Сообщения: 8159
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 17:04
Награды: 4
Благодарил (а): 796
Поблагодарили: 407
Пол:
Russia

Re: История Украины

Сообщение uta » 08 мар 2013, 18:32

Tatyana писал(а):в процентах : 80 % -белорусский ,
25%-польский .

А русский?
Я суржик могу понимать примерно 85%, а по фарионовски только 60%
Скаленвал, Орлеана, ступайте себе с Богом. Бог подаст.

http://kp.ru/video/8581/

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20079
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1672
Поблагодарили: 1958
Пол:
Azerbaijan

Re: История Украины

Сообщение агностик » 08 мар 2013, 18:46

Украинская культура очень близка к польской.
http://www.youtube.com/watch?v=0QrYTIsrNi0
Вот чья эта песня (вопрос скорее к неукраинцам)?
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tetiana
Сообщения: 9639
Зарегистрирован: 24 авг 2012, 16:38
Награды: 3
Откуда: Київ
:
Фоторепортер Кавалерственная леди
Активист
Благодарил (а): 2896
Поблагодарили: 2638
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: История Украины

Сообщение Tetiana » 08 мар 2013, 18:47

Kobuletely писал(а):Как мало.То есть получается,что более или менее поляка понять можно


можно понять о чём идёт речь, в общем . В разговоре уловить смысл можно , а при более длительном общении уже проще. Я была у них 8 дней , к концу поездки могла немного разговаривать . Учится язык быстро когда находишься в их среде.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tetiana
Сообщения: 9639
Зарегистрирован: 24 авг 2012, 16:38
Награды: 3
Откуда: Київ
:
Фоторепортер Кавалерственная леди
Активист
Благодарил (а): 2896
Поблагодарили: 2638
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: История Украины

Сообщение Tetiana » 08 мар 2013, 18:48

uta писал(а):А русский?


:-): 100 %

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tetiana
Сообщения: 9639
Зарегистрирован: 24 авг 2012, 16:38
Награды: 3
Откуда: Київ
:
Фоторепортер Кавалерственная леди
Активист
Благодарил (а): 2896
Поблагодарили: 2638
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: История Украины

Сообщение Tetiana » 08 мар 2013, 18:50

dvl писал(а):Мне почему-то кажется, что совсем западные польский все-же... Ну там гуцулы и другие???


Совсем западные -венгерский знают .

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Украина»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя