Спасибо большое:)

Всем доброго дня!

Я интересуюсь своей родословной, и выяснил что одной из моих прапрабабушек была грузинка, Людмила Николаевна Дземарджидзе (по крайней мере родственники так ее фамилиюю запомнили).

Уважаемый Админ, посмотрите, пожалуйста, может быть Вам что-то известно про эту фамилию? Я в интернете такой не нашел, есть только джемарджидзе, может быть это разные варианты написания на русском одной и той же грузинской фамилии?

Спасибо!

Интересно все таки следующее - как-то переводится в фамилиях окончание "ДЗЕ".
У меня фамилия Джинчарадзе (от слова - jinchara - крапива). Так как будет Крапивина или типа Крапивова?)))

Astinus, я отвечу завтра подробнее на ваш вопрос
В написании фамилии явно какая-то ошибка. Такой фамилии не существует.

Gurjia писал(а):Так как будет Крапивина или типа Крапивова?)))

Думаю что оба варианта применимы.

Админ, спасибо большое, что помогаете!

Может быть будет полезно - по поиску в интернете один прецедент использования такой фамилии есть - в перечнях членов белой армии во время гражданской войны некто "Дземарджидзе Михаил. Титулярный советник." Но поскольку такая ссылка только одна, а русифицировались грузинские фамилии временами достаточно вольно, я предполагаю, что это скорее ошибочное написание.

Хотелось бы побольше узнать о фамилии Хабулиани!
заранее спасибо)

Astinus, извиняюсь, но вчера не успел. Еще немного подождите пожалуйста.
Кристина, про Хабулиани заказ принят

Кристина писал(а):Хотелось бы побольше узнать о фамилии Хабулиани!
заранее спасибо)

Кристина, я же вроде уже отвечал вам
Вот здесь про Хабулиани:
post275347.html#p275347

Вы правы, отвечали.
Может быть есть еще какая-то информация?

irakly , надеюсь, вы не сочтете меня назойливым Хотел спросить, не удалось ли вам узнать что-то про интересующую меня фамилию? Или такой или похожей фамилии вообще нету?