Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Ответить
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32500
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2958 раз
Поблагодарили: 9444 раза
Пол:
Georgia

Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

Челентано поёт "двести" на грузинском a_p

Изображение
Аватара пользователя

Симон

Джентльмен
Сообщения: 6043
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 425 раз
Поблагодарили: 728 раз
Пол:
Ukraine

Учим грузинский язык

Сообщение Симон »

Обучающий канал японца грузинскому языку.


https://www.youtube.com/channel/UCCRV69 ... Q-KE7IXZnQ
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90498
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15056 раз
Поблагодарили: 24404 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Учим грузинский язык

Сообщение irakly »

Изображение
ღვინო - Вино პლანი - План არაყი - Водка
Так проще учить язык)
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Dato
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 24 авг 2017, 10:25
Предупреждения: 2
1
Поблагодарили: 290 раз
Пол:
Mayotte
Забанен: Бессрочно

Учим грузинский язык

Сообщение Dato »

В начале фильма, когда обсуждают породы собак, младшая из девочек употребила слово пумпула (fumfula). Раньше не слышал такого слова в грузинской речи. В словаре выяснил, это в переводе означает "пушистый".
Очередной раз убедился, что когда находишься вне распространения того или иного языкового ареала, лучший выход это по возможности смотреть кино, и таким способом постоянно слышать живую речь.
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=MBKZblqQB-k[/bbvideo]
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32500
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2958 раз
Поблагодарили: 9444 раза
Пол:
Georgia

Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

:-)
Кадр из передачи итальянского канала RAI 1,где буквально разъясняется грузинское слово შემომეჭამა
"грузинское слово, означающее, что я случайно все съел"


Учим грузинский язык - ita.jpg
Учим грузинский язык - ita.jpg (57.69 КБ) 2850 просмотров
Учим грузинский язык - ita.jpg
Учим грузинский язык - ita.jpg (57.69 КБ) 2850 просмотров
Изображение
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32500
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2958 раз
Поблагодарили: 9444 раза
Пол:
Georgia

Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe »

10 წლის კორეელი გოგონა, რომელიც ქართულად ასე კარგად ლაპარაკობს

Изображение
Аватара пользователя

Белая
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 дек 2020, 22:40
Germany

Учим грузинский язык

Сообщение Белая »

Здравствуйте, помогите разобраться.
Проблема: состав хмели-сунели, перевели, как я предполагаю Гуглом на немецкий. В составе таким образом оказалась Würzmittel für Aliens - приправа для чужих/пришельцев и gemahlenen Bürgermeister- молотый бургомистр. У меня муж очень очень чувствительный, одно неверное движение в приготовлении пищи и откачивать его будет врач.
Я полагаю, что смесь для чужих/пришельцев- это пажитник или уцхо-сунели, потому что нашла информацию, что уцхо-это по грузински «чужой»...
а вот что может скрываться за «молотым бургомистром»?
Буду очень благодарна за помощь.
Ольга.
Аватара пользователя

Автор темы
irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90498
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15056 раз
Поблагодарили: 24404 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Учим грузинский язык

Сообщение irakly »

Поршень - დგუში
Маховик - მქნევარა
Шатун - ბარბაცა
Сальник - ჩობალი
Крестовина - ჯვარედინი
Шрус - ყუმბარა
Ступица - მორგვი
Вал- ლილვი
Карданный вал - კარდანის ლილვი
Распредвал - მანაწილებელი ლილვი
Коленчатый вал - მუხლა ლილვი
Подшипник - საკისარი
Колодка - ხუნდი
Клапан - სარქველი
Прокладка - საფენი, სადები
Подвеска - დაკიდების სისტემა
Свеча зажигания - აალების სანთელი
Педаль - სატერფული
Лобовое стекло - საქარე მინა
Глушитель - მაყუჩი
Коробка передач - გადაცემათა კოლოფი
Лебёдка - ჯალამბარი
Развал - თვლების ნახარი
Тормоз - მუხრუჭი
Ручной тормоз - ხელის მუხრუჭი
Сцепление - გადაბმულობა
Башмаковое сцепление - ბუნიკებიანი გადაბმულობა
Дисковое сцепление - დისკოიანი გადაბმულობა
Руль - საჭე
Ремень - ღვედი
Люфт - ფოხვა
Поворотник - მაჭუტი
Ближний свет - ახლომაშუქი
Дальний свет - შირსმაშუქი
Мотор - ძრავი
Разводной ключ - ქანჩქამანდი
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Dmytreva
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20 май 2021, 14:44
Пол:
Georgia

Учим грузинский язык

Сообщение Dmytreva »

интересно оченью спасибо
Ответить