Тексты и Переводы Грузинских Песен
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Yulia Levitski_FB
1456
Кети Хуцишвили & Натия Апхадзе – Ар даиджереб
Песню Сестёр Ишхнели исполняют их потомки, Мать- Дочь : Кети Хуцишвили и Натия Апхадзе
Текст - Н. Бараташвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
Оригинальное исполнение сестёр Ишхнели
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1456
Кети Хуцишвили & Натия Апхадзе – Ар даиджереб
Песню Сестёр Ишхнели исполняют их потомки, Мать- Дочь : Кети Хуцишвили и Натия Апхадзе
Текст - Н. Бараташвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
Оригинальное исполнение сестёр Ишхнели
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
1456_Keti Hucishvili & Natia Apkhadze - Ar daijereb.pdf- (544.15 КБ) 190 скачиваний
- 1456_Keti Hucishvili & Natia Apkhadze - Ar daijereb.pdf
- (544.15 КБ) 190 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Stacy Shahi_FB
1457
Трио Мандили – Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1457
Трио Мандили – Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1457_Trio Mandili - Daukarit rom dzvel hanjals.pdf
- (654.47 КБ) 185 скачиваний
- 1457_Trio Mandili - Daukarit rom dzvel hanjals.pdf
- (654.47 КБ) 185 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Давид Имедашвили
1458
Звиад Бекаури – Шени сишорис
Текст – Тициан Табидзе
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1458
Звиад Бекаури – Шени сишорис
Текст – Тициан Табидзе
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1458_Zviad Bekauri - Sheni sishoris.pdf
- (634.89 КБ) 232 скачивания
- 1458_Zviad Bekauri - Sheni sishoris.pdf
- (634.89 КБ) 232 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Stacy Shahi_FB
1459
Мариа & Хати Абашидзе – Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1459
Мариа & Хати Абашидзе – Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1459_Maria & Hati Abashidze - Daukarit rom dzvel xanjals.pdf
- (564.23 КБ) 172 скачивания
- 1459_Maria & Hati Abashidze - Daukarit rom dzvel xanjals.pdf
- (564.23 КБ) 172 скачивания
-
- 1459_Maria & Hati Abashidze - Daukarit rom dzvel xanjals.pdf
- (564.23 КБ) 177 скачиваний
- 1459_Maria & Hati Abashidze - Daukarit rom dzvel xanjals.pdf
- (564.23 КБ) 177 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Yulia Levitski_FB
1460
Группа Мандзили (Израиль) – Ар даиджереб
Текст - Н. Бараташвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
А вот оригинальное выступление Сестёр Ишхнели
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1460
Группа Мандзили (Израиль) – Ар даиджереб
Текст - Н. Бараташвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
А вот оригинальное выступление Сестёр Ишхнели
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1460_Grupa Mandzili (Israel) - Ar daijereb.pdf
- (630.65 КБ) 172 скачивания
- 1460_Grupa Mandzili (Israel) - Ar daijereb.pdf
- (630.65 КБ) 172 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Stacy Shahi_FB
1461
Cтудиа Картвело & Лела Вепхвадзе – Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
Лела Вепхвадзе
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1461
Cтудиа Картвело & Лела Вепхвадзе – Даукарит ром дзвел ханджалс
Текст – Ладо Асатиани (в этой песне небольшая часть его стихотворения «СалаГобо»)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
Лела Вепхвадзе
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1461_Studia Qartvelo & Lela Vefzadze - Daukarit rom dzvel xanjals.pdf
- (550.34 КБ) 179 скачиваний
- 1461_Studia Qartvelo & Lela Vefzadze - Daukarit rom dzvel xanjals.pdf
- (550.34 КБ) 179 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
AndrewAGE
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 01 фев 2022, 14:34
Тексты и Переводы Грузинских Песен
Уважаемый Ritsa!
Ищу текст (в русской транскрипции) и перевод песни МУХАМБАЗИ ТБИЛИСЗЕ с пластинки "Реваз Лагидзе. Песни".
Слова Левана Чубабрия, поет Зураб Анджапаридзе.
Эта песня кочует в сети как "Песня о Тбилиси", но она, конечно, никак не "Тбилисо".
Ссылка на песню: https://ipleer.com/song/20496670/Zurab_ ... o_Tbilisi/
Большое Вам спасибо!
Ищу текст (в русской транскрипции) и перевод песни МУХАМБАЗИ ТБИЛИСЗЕ с пластинки "Реваз Лагидзе. Песни".
Слова Левана Чубабрия, поет Зураб Анджапаридзе.
Эта песня кочует в сети как "Песня о Тбилиси", но она, конечно, никак не "Тбилисо".
Ссылка на песню: https://ipleer.com/song/20496670/Zurab_ ... o_Tbilisi/
Большое Вам спасибо!
- Вложения
-
- Тексты и Переводы Грузинских Песен - Front.JPG (1.42 МБ) 1008 просмотров
- Тексты и Переводы Грузинских Песен - Front.JPG (1.42 МБ) 1008 просмотров
EXIF-Данные показать/спрятать -
- Тексты и Переводы Грузинских Песен - Label - A.JPG (825.14 КБ) 1008 просмотров
- Тексты и Переводы Грузинских Песен - Label - A.JPG (825.14 КБ) 1008 просмотров
EXIF-Данные показать/спрятать
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
AndrewAGE,
Эта ссылка у меня не работающая. Дай мне работающую ссылку на песню, и я постараюсь помочь.
Имеешь ввиду эту песню?
Эта ссылка у меня не работающая. Дай мне работающую ссылку на песню, и я постараюсь помочь.
Имеешь ввиду эту песню?
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
AndrewAGE
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 01 фев 2022, 14:34
-
ritsa
- Сообщения: 1317
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 335 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
To : Белла Калоева
1462
Давит Арчвадзе – Твалебс гикоцниан чеми симгереби
Текст – Деканози Тавмаз Чохели
Музыка –
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
1462
Давит Арчвадзе – Твалебс гикоцниан чеми симгереби
Текст – Деканози Тавмаз Чохели
Музыка –
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir121FBFBLOKVK
*** Записанный мною текст и мой дословный перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1462_Davit Archvadze - Tvalebs gikocnian chemi simgerebi.pdf
- (639.94 КБ) 174 скачивания
- 1462_Davit Archvadze - Tvalebs gikocnian chemi simgerebi.pdf
- (639.94 КБ) 174 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)