Фамилии грузин

YouTube · Сообщение **irakly** » 29 май 2019, 22:43

Найс писал(а): А можно ли узнать о происхождении фамилии Арчая на русском языке?:)
Благодарю!

Арчаиа - грузинская фамилия(мегрельская). Происхождение фамилии - ее собственное имя, которое является формой имени. От имени Арча, или Арчил.
505 Арчаиа живет в Грузии. 244 мужчины и 261 женщина. 107 в Сенаки, 75 в Тбилиси и 9 в Кутаиси.

Сообщение **IrakliGe** » 29 май 2019, 22:48

irakly не поленился

Сообщение **Roman** » 27 июн 2019, 22:33

Всем здравствуйте! Буду премного благодарен если кто-либо обладает информацией о происхождении фамилии Бугианишвили.

YouTube · Сообщение **irakly** » 13 июл 2019, 22:57

Roman писал(а): Всем здравствуйте! Буду премного благодарен если кто-либо обладает информацией о происхождении фамилии Бугианишвили.

Бугианишвили(ბუგიანიშვილი) картлийская фамилия. Преимущественно проживают в Гори и в селах горийского района - Верхнее Никози, а так же в Мцхета.
Больше ничего не смог найти.

Сообщение **Roman** » 28 июл 2019, 12:55

irakly писал(а): Преимущественно проживают в Гори и в селах горийского района - Верхнее Никози, а так же в Мцхета.
Больше ничего не смог найти.

Спасибо и на этом и за потраченное время! Отец родом из с. Хеити, возил нас туда в детстве с сестрой, когда там еще было спокойно. Буду признателен тому, кто еще знает что-либо о происхождении, значении фамилии Бугианишвили

Сообщение **Dato** » 28 июл 2019, 18:20

Roman писал(а): Буду признателен тому, кто еще знает что-либо о происхождении, значении фамилии Бугианишвили

Термин "бугиани" встречается в грузинском переводе ветхозаветной книги Есфирь.

ბუგიანი
(ესთერ): "იყო ამან ამადოთელი ბუგიანი მაკედონელი დიდებული"; "მაკედონელი ბუგიანი და ადათამი და აღამაღლა" Caq2.
2 Ca-ში მოწმობები გადახაზულია, ხოლო განსამარტავი სიტყვა განსამარტავ სიტყვათა რიგში არაა.
http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php ... d=8&t=4624

"Аман Амадотели, бугиани македонели, дидебули" означает "знатный Аман Амадафов, вугеянин-македонянин". И действительно, в русском переводе Есфири фигурирует персонаж Амана, сына Амадафа, которого многажды снабжают эпитетом "вугеянин", соответствующий грузинскому "бугиани".

Вугеянин (евр. Агаги), прозвище Амана (Есф 3:1). Остается под вопросом, свидетельствует ли это прозвище об амаликитянском происхождении Амана (см. Агаг, 2), чем можно было бы объяснить его враждебность по отношению к иудеям.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_bible/894/Вугеянин

Не исключено, что Ваша фамилия имеет еврейскую этимологию. Короче говоря, буквально на русский Бугианишвили можно перевести как Вугеянов, или Агагов.

Сообщение **Roman** » 30 июл 2019, 00:38

Dato писал(а): в русском переводе Есфири фигурирует персонаж Амана, сына Амадафа, которого многажды снабжают эпитетом "вугеянин"

Спасибо, Dato, очень интересно, увлекся, прочитал книгу Есфирь из Ветхого Завета про злодея Амана

Сообщение **Dato** » 30 июл 2019, 02:06

Roman писал(а): Спасибо, Dato, очень интересно, увлекся, прочитал книгу Есфирь из Ветхого Завета про злодея Амана

Процветания фамилии Бугианишвили! И здравия народу славной Картли!

Сообщение **Lemo** » 30 июл 2019, 21:35

Можете пожалуйста рассказать о фамилии Манаширов

Сообщение **Dato** » 30 июл 2019, 21:53

Lemo, Манашировы таты или джухуты. Тут корни искать скорее надо в Азербайджане и Дагестане, а не в Грузии. "Манашир" должно быть что-то иранское - "я лев"?

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире