Фамилии грузин

Грузины
Ответить
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91240
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15688 раз
Поблагодарили: 25091 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly »

Найс писал(а): А можно ли узнать о происхождении фамилии Арчая на русском языке?:)
Благодарю!✨
Арчаиа - грузинская фамилия(мегрельская). Происхождение фамилии - ее собственное имя, которое является формой имени. От имени Арча, или Арчил.
505 Арчаиа живет в Грузии. 244 мужчины и 261 женщина. 107 в Сенаки, 75 в Тбилиси и 9 в Кутаиси.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

IrakliGe

Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 32501
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
Благодарил (а): 2957 раз
Поблагодарили: 9445 раз
Пол:
Georgia

Фамилии грузин

Сообщение IrakliGe »

irakly не поленился :cool_cool:
Изображение
Аватара пользователя

Roman
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27 июн 2019, 22:00
Откуда: Samara
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз
Пол:
Russia

Фамилии грузин

Сообщение Roman »

Всем здравствуйте! Буду премного благодарен если кто-либо обладает информацией о происхождении фамилии Бугианишвили.
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91240
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15688 раз
Поблагодарили: 25091 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly »

Roman писал(а): Всем здравствуйте! Буду премного благодарен если кто-либо обладает информацией о происхождении фамилии Бугианишвили.
Бугианишвили(ბუგიანიშვილი) картлийская фамилия. Преимущественно проживают в Гори и в селах горийского района - Верхнее Никози, а так же в Мцхета.
Больше ничего не смог найти.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Roman
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27 июн 2019, 22:00
Откуда: Samara
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз
Пол:
Russia

Фамилии грузин

Сообщение Roman »

irakly писал(а): Преимущественно проживают в Гори и в селах горийского района - Верхнее Никози, а так же в Мцхета.
Больше ничего не смог найти.
Спасибо и на этом и за потраченное время! Отец родом из с. Хеити, возил нас туда в детстве с сестрой, когда там еще было спокойно. Буду признателен тому, кто еще знает что-либо о происхождении, значении фамилии Бугианишвили
Аватара пользователя

Dato
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 24 авг 2017, 10:25
Предупреждения: 2
1
Поблагодарили: 290 раз
Пол:
Mayotte
Забанен: Бессрочно

Фамилии грузин

Сообщение Dato »

Roman писал(а): Буду признателен тому, кто еще знает что-либо о происхождении, значении фамилии Бугианишвили
Термин "бугиани" встречается в грузинском переводе ветхозаветной книги Есфирь.

ბუგიანი
(ესთერ): "იყო ამან ამადოთელი ბუგიანი მაკედონელი დიდებული"; "მაკედონელი ბუგიანი და ადათამი და აღამაღლა" Caq2.
2 Ca-ში მოწმობები გადახაზულია, ხოლო განსამარტავი სიტყვა განსამარტავ სიტყვათა რიგში არაა.

http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php ... d=8&t=4624

"Аман Амадотели, бугиани македонели, дидебули" означает "знатный Аман Амадафов, вугеянин-македонянин". И действительно, в русском переводе Есфири фигурирует персонаж Амана, сына Амадафа, которого многажды снабжают эпитетом "вугеянин", соответствующий грузинскому "бугиани".

Вугеянин (евр. Агаги), прозвище Амана (Есф 3:1). Остается под вопросом, свидетельствует ли это прозвище об амаликитянском происхождении Амана (см. Агаг, 2), чем можно было бы объяснить его враждебность по отношению к иудеям.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_bible/894/Вугеянин

Не исключено, что Ваша фамилия имеет еврейскую этимологию. Короче говоря, буквально на русский Бугианишвили можно перевести как Вугеянов, или Агагов.
Аватара пользователя

Roman
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27 июн 2019, 22:00
Откуда: Samara
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз
Пол:
Russia

Фамилии грузин

Сообщение Roman »

Dato писал(а): в русском переводе Есфири фигурирует персонаж Амана, сына Амадафа, которого многажды снабжают эпитетом "вугеянин"
Спасибо, Dato, очень интересно, увлекся, прочитал книгу Есфирь из Ветхого Завета про злодея Амана
Аватара пользователя

Dato
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 24 авг 2017, 10:25
Предупреждения: 2
1
Поблагодарили: 290 раз
Пол:
Mayotte
Забанен: Бессрочно

Фамилии грузин

Сообщение Dato »

Roman писал(а): Спасибо, Dato, очень интересно, увлекся, прочитал книгу Есфирь из Ветхого Завета про злодея Амана
Процветания фамилии Бугианишвили! И здравия народу славной Картли!
Аватара пользователя

Lemo
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 05 ноя 2018, 03:29
Благодарил (а): 1 раз
Georgia

Фамилии грузин

Сообщение Lemo »

Можете пожалуйста рассказать о фамилии Манаширов
Аватара пользователя

Dato
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 24 авг 2017, 10:25
Предупреждения: 2
1
Поблагодарили: 290 раз
Пол:
Mayotte
Забанен: Бессрочно

Фамилии грузин

Сообщение Dato »

Lemo, Манашировы таты или джухуты. Тут корни искать скорее надо в Азербайджане и Дагестане, а не в Грузии. "Манашир" должно быть что-то иранское - "я лев"?
Ответить