Мегрельский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

SKON
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 15:57
1
Благодарил (а): 8
Поблагодарили: 14
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Мегрельский язык

Сообщение SKON » 28 ноя 2011, 16:09

Грузины смеются, когда говорят, что у абхазов письменность появилась 150 лет назад.
У мегрелов письменность появилась лишь несколько лет назад, а сваны до сих пор не имеют своей письменностти и лишь мечтают о ней.
Хочешь рассмешить Бога - поделись с ним своими планами.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ПиксельЯ
Сообщения: 1292
Зарегистрирован: 03 июн 2011, 11:14
Награды: 1
Благодарил (а): 310
Поблагодарили: 113
Пол:
Georgia

Re: Мегрельский язык

Сообщение ПиксельЯ » 28 ноя 2011, 16:21

На ровном месте создаются проблемы...брависсимо...
SKON писал(а):Грузины смеются, когда говорят, что у абхазов письменность появилась 150 лет назад.


Грузины не смиюцца,а плачут :-(

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SKON
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 15:57
1
Благодарил (а): 8
Поблагодарили: 14
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Мегрельский язык

Сообщение SKON » 28 ноя 2011, 16:22

Мегрельско-грузинский словарь: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etc ... /kajai.htm
Хочешь рассмешить Бога - поделись с ним своими планами.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ПиксельЯ
Сообщения: 1292
Зарегистрирован: 03 июн 2011, 11:14
Награды: 1
Благодарил (а): 310
Поблагодарили: 113
Пол:
Georgia

Re: Мегрельский язык

Сообщение ПиксельЯ » 28 ноя 2011, 16:31

И вообще,я бешено зол на картлийцев за то ,что они отобрали у меня,у имеретинца,мой родной язык и наверняка письменность растоптали своими грязными керзовыми сапогами...

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SKON
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 15:57
1
Благодарил (а): 8
Поблагодарили: 14
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Мегрельский язык

Сообщение SKON » 28 ноя 2011, 16:37

Насколько близки мегрельский и сванский языки решайте сами:

я - ме - по мегрельски - ма по свански ми
Бог - гмерти - по мегрельски горонти - по св.гермет
мой = чеми - по мегрельски чкими - по св. мишкви
один - ерти - по мегрельски арти - ешкви
три - сами - по мегрельски суми - св семи
Хочешь рассмешить Бога - поделись с ним своими планами.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SKON
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 15:57
1
Благодарил (а): 8
Поблагодарили: 14
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Мегрельский язык

Сообщение SKON » 28 ноя 2011, 16:45

1) девочка - мегр=дзгаби, ძღაბი, цира, гого, осури груз=гого, сван=сураг, дина, лаз=бозо,кулани
2) мальчик - мег =боши, комольскуа груз=битчи, важи, лаз=битчи, сван=нау, тчкинта
3) сын - швили=груз (означает и девочку), скуа=ребёнок (комольскуа ქომოლსკუა -сын, осурскуа-дочь), лаз битчи ბიჭი, сван=Jesag
4) меч= хмали, сатевари (карт) мегр=кама ყამა, ლეკური сван = хмал ხმალ
5) рубашка- перанги=карт мегр=осаре, сван- Patan
6) мясо - груз=хорци, мегр=хорци сван=Echu Ѣху
7) перец - груз=цицака, пимпили წიწაკა, პიმპილი мегр=запана, ზაფანა, сван?
8) утка = груз=ихви, мегр=квата, лаз=Ordeghi, сван=Mauits Диеръ Müts
9) сова груз=бу, мегр=?
10) камень - ქვა, ква=груз, мегр-куа, ქუა, сван =ква, ქვა
11) лёгкий груз=мсубуки, მსუბუქი, мегр=кеке, ქექე, сван=Aschschi
12) тяжёлый груз მძიმე мдзиме, мегр= მონკა монка, сван=Kwami
Хочешь рассмешить Бога - поделись с ним своими планами.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Хоттабыч
Сообщения: 7617
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 18:42
Награды: 3
Откуда: Санкт-Петербург, но в основном из Гондураса
:
Фоторепортер Джентльмен
Активист
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 989
Пол:
Russia

Re: Мегрельский язык

Сообщение Хоттабыч » 28 ноя 2011, 16:54

SKON писал(а):Грузины смеются, когда говорят, что у абхазов письменность появилась 150 лет назад.


И где сейчас эта письменность?
V8 – еще одно доказательство того, что Господь любит нас и хочет, чтобы мы были счастливы
Моя фамилия Джинчарадзе. Так muslin сказал, а он врать не будет, он военный, он лётчик.
А зовут меня Мирза. Так Лука сказал. Он тоже военный.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77616
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9925
Поблагодарили: 16461
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Мегрельский язык

Сообщение irakly » 28 ноя 2011, 17:36

SKON, у мегрелов и сванов письменность была так же как и у всех остальных грузин - минимум с 4 века. Она была есть и будет у нас общая. Мы всегда пользовались одним общим алфавитом. Так что не надо высасывать проблему из пальца. Все равно не сможете высосать smileirakly154

SKON писал(а):Насколько близки мегрельский и сванский языки решайте сами:
я - ме - по мегрельски - ма по свански ми
Бог - гмерти - по мегрельски горонти - по св.гермет
мой = чеми - по мегрельски чкими - по св. мишкви
один - ерти - по мегрельски арти - ешкви
три - сами - по мегрельски суми - св семи


Конешно решайте сами, но грузины этот вопрос уже давно решили. У наших языков один общий корень. Они разные и в этом прелесть и красота, и мы один народ. Меня совсем не раздражает то что я могу приехать в Зугдиди или в Местиа и не понять там местных. Наоборот, именно за это я люблю Грузию. За ее разнообразие, что означает наше богатство.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77616
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9925
Поблагодарили: 16461
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Мегрельский язык

Сообщение irakly » 28 ноя 2011, 17:42

SKON писал(а):У мегрелов письменность появилась лишь несколько лет назад, а сваны до сих пор не имеют своей письменностти и лишь мечтают о ней.

Чушь собачья. Если не знаете, то спросите. Но скорее всего знаете прекрасно и просто пишите это преднамеренно. Предупреждение хочется выдать и в бан послать за это. Потом скажете что рот вам затыкают, свободу слова притесняют.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SKON
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 15:57
1
Благодарил (а): 8
Поблагодарили: 14
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Мегрельский язык

Сообщение SKON » 28 ноя 2011, 20:29

irakly писал(а):Если не знаете, то спросите. Но скорее всего знаете прекрасно и просто пишите это преднамеренно.


Везде написано, что сванский и до недавнего времени мегрельский язык не имели своего письменного языка, только устные. Буквы то они используют грузинские - речь не об этом. Просто на сванском и мегрельском языках не печтают и не пишут слова, не печатают газеты. Учебник грамматики мегрельского языка например появился всего несколько лет назад. А единственная газета на мегрельском языке выходит в Абхазии и называется "Гал".
Хочешь рассмешить Бога - поделись с ним своими планами.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость