Мегрельский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77646
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16478
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Мегрельский язык

Сообщение irakly » 28 ноя 2011, 21:34

SKON писал(а):Просто на сванском и мегрельском языках не печтают и не пишут слова, не печатают газеты.

Не потому что это притеснение какое-то. Просто нет необходимости. Они прекрасно читают и пишут на литературном грузинском. Вся грузинская литература, начиная с "Мученичества Шушаник", "Витязя в тигровой шкуре" и заканчивая грузинскими классиками 19-21 веков является родной для всех грузин, в том числе и для мегрелов и сванов. Не сомневайтесь, если бы мегрелы и сваны посчитали нужным иметь газеты и книги на своих языках, то они бы их выпускали. Никаких запретов на это нет.
Попытки дистанцировать мегрелов от остальных грузин давно предпринимаются Кремлем в рамках их имперской политики, проводимой на Кавказе под лозунгом "Разделяй и властвуй!". Но очень безуспешно. Не вышло у Кремля настроить против остальных грузин ни мегрелов, ни сванов, ни аджарцев. И не выйдет, так что зря стараетесь. Бросьте это бесполезное дело.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SKON
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 06 окт 2011, 15:57
1
Благодарил (а): 8
Поблагодарили: 14
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Мегрельский язык

Сообщение SKON » 28 ноя 2011, 22:10

irakly писал(а):Никаких запретов на это нет.


Я читал другие мнения сванов и мегрелов.
Саакашвили такие просьбы встречает гневом и видит в таких желаниях признаки сепаратизма. Именно поэтому у сванов нет до сих пор своего письменного языка.
Хочешь рассмешить Бога - поделись с ним своими планами.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77646
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16478
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Мегрельский язык

Сообщение irakly » 28 ноя 2011, 22:48

SKON писал(а):Я читал другие мнения сванов и мегрелов.

Где? Дайте ссылку.
SKON писал(а):Саакашвили такие просьбы встречает гневом и видит в таких желаниях признаки сепаратизма.

Где? Дайте ссылку.
SKON писал(а): Именно поэтому у сванов нет до сих пор своего письменного языка.

Он им нужен очень? Они сами об это вам сказали?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Мегрельский язык

Сообщение IrakliGe » 28 ноя 2011, 22:52

SKON писал(а):Саакашвили такие просьбы встречает гневом
SKON писал(а):Именно поэтому у сванов нет до сих пор своего письменного языка.
Так сколько веков длится гневное правление Саакашвили ?
SKON писал(а):Я читал другие мнения сванов и мегрелов.
Точнее сказать "я выдумывал другие мнения сваном и мегрелов" a_p
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 51014
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2948
Поблагодарили: 5728
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Мегрельский язык

Сообщение Bergmann » 28 ноя 2011, 22:56

SKON писал(а):Саакашвили такие просьбы встречает гневом и видит в таких желаниях признаки сепаратизма

Ну да. После того, как его супруга выучила мегрельский язык, он стал видеть в этом признаки сепаратизма. a_p
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

zaza
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 фев 2012, 18:46
Georgia

Re: Мегрельский язык

Сообщение zaza » 05 фев 2012, 18:57

http://sites.google.com/site/valerianshengelia/

Видно что автор проделал огромную работу. На некоторые моменты открыл мне глаза,хотя о со многим из этой книги я был знаком и раньше. Что самое приятное никакой отсебячины.

Может кто знает где купить на грузинском языке?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Гриша
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 авг 2016, 22:03
Пол:
Georgia

Мегрельский язык

Сообщение Гриша » 21 июл 2017, 10:30

Не знаю как это относится к теме, но Грузия едва ли не единственная страна мира у которой нет компьютерной программы, которая после сканирования в графическом файле распознаёт грузинский шрифт, и преобразует его в текстовый файл. В сочетании с тем, что нет ни одного состоятельного электронного переводчика с грузинского языка на любой другой из-за скудного запаса слов, (примерно соответствует словарному запасу слов ребёнка перед поступлением в начальную школу), делает не доступным для многих жителей Грузии которые владеют грузинским языком на "бытовом уровне", многие документы, которые не переведены на любой доступный язык. При этом многие официалные сайты имеют признаки оформления на английском языке, но без английского содержания, к примеру сайт Энерго омбудсмена или сайт мэрии Тбилиси.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77646
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16478
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Мегрельский язык

Сообщение irakly » 21 июл 2017, 15:18

Гриша писал(а):Источник цитаты Грузия едва ли не единственная страна мира у которой нет компьютерной программы, которая после сканирования в графическом файле распознаёт грузинский шрифт

Действительно нет и это очень жаль :-( Но я очень сомневаюсь что мы единственная такая страна. И алфавитов в мире всего 14. Это тоже учтите.
Гриша писал(а):Источник цитаты При этом многие официалные сайты имеют признаки оформления на английском языке, но без английского содержания, к примеру сайт Энерго омбудсмена или сайт мэрии Тбилиси.

И это есть. Мы еще в очень многом отстаем.
Но почему вы написали об этом в теме про мегрельский язык?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12056
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10130
Поблагодарили: 2264
Пол:
Georgia

Мегрельский язык

Сообщение SVOISKI » 23 июл 2017, 00:42

irakly писал(а):Источник цитаты или сайт мэрии Тбилиси.

irakly писал(а):Источник цитаты в теме про мегрельский язык?

Да вроде все понятно :ded:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77646
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16478
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Мегрельский язык

Сообщение irakly » 23 июл 2017, 08:36

SVOISKI писал(а):Источник цитаты Да вроде все понятно

laugh-3
Действительно, совсем забыл. Связь есть.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость