Культура Грузии - европейская или нет?

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

Иракли
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 31 май 2011, 18:47
Поблагодарили: 5
Пол:
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Иракли » 11 июн 2011, 14:35

skalenval писал(а):
Иракли писал(а):რაც მტრობას დაუნგრევია, სიყვარულს უშენებია. ...

ჩვენ გვიყვარს პუტინისტები :a_g_a:
ავშენდებით?

ხო რავიცი
რუსეთის მიმართ მხოლოდ ერთი ანდაზა მახსენდება - ურჩი მიუშვი ნებასა, თვით შეეყრება ვნებასაო
სუსურუკუს უკვე შეეყარა სიფილისი, იმედია პუტინის ღრუსეთსაც ბევრი არ უწერია, ბუასილი აქტიურ ფაზაში აქვს.


თუ ქრისთე გწამს, მტერიც უნდა გიყვარდეს.
მაგრამ მტერს სიყვარული რომ გამოუხატო უნდა შეებძოლო, მაშიმ მოყვარედ აკცევ.
хитрец - умелый полководец своих слабых умственных сил.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

skalenval
Сообщения: 4124
Зарегистрирован: 21 май 2010, 05:30
Награды: 3
Благодарил (а): 302
Поблагодарили: 369
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение skalenval » 11 июн 2011, 14:36

bobik писал(а):Я вот наверно пьян от наглости такой про Ваш вопроса..

Наглость в моих словах могли заметить лишь те, кто постоянно облизывает мягкое место своего презика.
Бобик, я не к тебе лично обращаюсь.
А Саакашвили и команда его то что часто сказки рассказывает я и раньше говорил. Просто многие в РФ (и некоторые в Австралии и Швеции), которые больны вождизмом с трудом могут себе представить, что против вождя можно хоть слово сказать.
Изображение
uta, Luka, время платить по счетам!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Иракли
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 31 май 2011, 18:47
Поблагодарили: 5
Пол:
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Иракли » 11 июн 2011, 19:44

bobik писал(а):
skalenval писал(а):
bobik писал(а):Я вот наверно пьян от наглости такой про Ваш вопроса..

Наглость в моих словах могли заметить лишь те, кто постоянно облизывает мягкое место своего презика.
Бобик, я не к тебе лично обращаюсь.
А Саакашвили и команда его то что часто сказки рассказывает я и раньше говорил. Просто многие в РФ (и некоторые в Австралии и Швеции), которые больны вождизмом с трудом могут себе представить, что против вождя можно хоть слово сказать.

На первый посыл отвечу просто по чукотски. Оленю на коем едешь и коий вывезет в пургу - лизну и перережу горло перед его смерьтю и кровушку попью. Дух его в меня вселиться. Так заведено и не только у народца моего. Природа дух - так суждено. h_i
Замедте я не хая матом - я созерцаю и камлаю..

потому, что ты чукча и росомаха твой тотем.
хитрец - умелый полководец своих слабых умственных сил.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Екатерина
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 июн 2011, 02:40
United States of America

Подскажите пожалуйста как это переводится, хотя бы приблизит

Сообщение Екатерина » 18 июн 2011, 02:44

Че ми буи созвидзе бде щенхар сихварули мапады кеугнеби хелебым бахше крули чем чисхар дакаргули чуматвиди сизвреби метахмер шей спино зрогурмено треби го го тге ха мисмоут тхэбаше тан чо без гачиреба хедау хедау раумохта усмитут кошени цремли мя рема шецви беди шен таус мелацвали хедаучакра сихварули
Это слова из песни одной, я сама писала что слышала, пожалуйста:) :bra_vo:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77614
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9925
Поблагодарили: 16458
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение irakly » 18 июн 2011, 18:22

Екатерина писал(а):Че ми буи созвидзе бде щенхар сихварули мапады кеугнеби хелебым бахше крули чем чисхар дакаргули чуматвиди сизвреби метахмер шей спино зрогурмено треби го го тге ха мисмоут тхэбаше тан чо без гачиреба хедау хедау раумохта усмитут кошени цремли мя рема шецви беди шен таус мелацвали хедаучакра сихварули

Так ничего не понятно. Только отрывочно. Переведу то что точно понятно.
Че ми: Чеми - Мой(моя)
щен хар: Шен хар - Ты есть(или просто ты)
сихварули: Сикварули - Любовь
мапады: мапатие? - Прости
кеугнеби: геубнеби - Говорю тебе
чем: чем - Мое(моя, мое)
дакаргули: дакаргули - потерянный
сизвреби: сизмреби - сны
го го: гого - девочка(девушка)
цремли: цремли - слеза
беди: беди - судьба
Песня похоже на каком то западногрузинском диалекте. Может даже это по-мегрельский.
Нельзя ее сюда выложить? Прикрепить к сообщению или дать ссылку для скачивания.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12043
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10116
Поблагодарили: 2256
Пол:
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение SVOISKI » 18 июн 2011, 19:05

irakly писал(а):. Может даже это по-мегрельский.

:ne_ne_ne:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18011
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1003
Поблагодарили: 949
Пол:
Argentina

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Kobuletely » 19 июн 2011, 00:29

может на хулинском?
по-хулински?
:-):

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 50997
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2946
Поблагодарили: 5720
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Bergmann » 19 июн 2011, 01:19

Kobuletely писал(а):может на хулинском?

А хули... может и на хулинском... a_p
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18011
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1003
Поблагодарили: 949
Пол:
Argentina

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Kobuletely » 22 июн 2011, 15:31

А вот то о чем я говорил:

""Кавказское воспитание помоему обощать очень смело. Я азербайджанка родилась и выросла в Баку, но в грузинском обществе инсайдером себя не чуствую. И дело ни фига не в религии, я не религиозна, и к конфессии опонента отношусь расслабленно.""

Аномальному в этом вопросе КОТУ ближе тбилисцы и русские,а основной массе кавказсцев кавказсцы.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18011
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1003
Поблагодарили: 949
Пол:
Argentina

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Kobuletely » 22 июн 2011, 16:52

kisole, вы...
даже не знаю как сказать...

вобщем откуда такие выводы?!! :-)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость