Культура Грузии - европейская или нет?
-
DonnaMa
- Сообщения: 4418
- Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
- Награды: 1
- Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
- Благодарил (а): 731 раз
- Поблагодарили: 527 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Да 
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель
-
агностик
- Сообщения: 36753
- Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
- Награды: 5
- Откуда: Bakı
- Благодарил (а): 3407 раз
- Поблагодарили: 4659 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
А вот теперь "Şələqoy" или "Шалахо" по-азербайджански:
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
-
Нянатрад
- Сообщения: 1631
- Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
- Награды: 1
- Откуда: Украина, Одесса
- Благодарил (а): 629 раз
- Поблагодарили: 551 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
агностик, мне довелось очень недолго пожить в Турции и я заинтересовался туркизмами в грузинском языке. Наверняка, Вы сможете мне ответить: разве слова "панджара", "джибе", "куча", "экими" не турецкого происхождения? В статье, на которую вы ссылаетесь, некоторые из них названы персидскими.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.
-
DonnaMa
- Сообщения: 4418
- Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
- Награды: 1
- Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
- Благодарил (а): 731 раз
- Поблагодарили: 527 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Вау, у вас тоже есть? 
Я этого не знала.
Так кто у кого позаимствовал?
Я этого не знала.
Так кто у кого позаимствовал?
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель
-
агностик
- Сообщения: 36753
- Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
- Награды: 5
- Откуда: Bakı
- Благодарил (а): 3407 раз
- Поблагодарили: 4659 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Не могу сказать однозначно. Слово "панджара" значит "окно" другие слова которые вы мне приводите не понял, переведите. Надо смотреть этимологический словарь.Нянатрад писал(а):агностик, мне довелось очень недолго пожить в Турции и я заинтересовался туркизмами в грузинском языке. Наверняка, Вы сможете мне ответить: разве слова "панджара", "джибе", "куча", "экими" не турецкого происхождения? В статье, на которую вы ссылаетесь, некоторые из них названы персидскими.
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
-
DonnaMa
- Сообщения: 4418
- Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
- Награды: 1
- Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
- Благодарил (а): 731 раз
- Поблагодарили: 527 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Карман, улица, доктор.агностик писал(а):"джибе", "куча", "экими"
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель
-
агностик
- Сообщения: 36753
- Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
- Награды: 5
- Откуда: Bakı
- Благодарил (а): 3407 раз
- Поблагодарили: 4659 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
А-а!!! У нас просто мягче произносят:DonnaMa писал(а):Карман, улица, доктор.
"джиб", "кючя", "hяким". Ну последние два точно не тюркского происхождения. Арабские или персидские.
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
-
Нянатрад
- Сообщения: 1631
- Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
- Награды: 1
- Откуда: Украина, Одесса
- Благодарил (а): 629 раз
- Поблагодарили: 551 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Спасибо большое. Очень интересно, на самом деле, но углубленно изучать нет ни времени, ни возможности.
В статье, которую Вы привели, есть фраза: из персидского в грузинский язык попали самые обычные слова – «куча», «пули», «панджара»
В турецком "куча", как выяснилось, не тюркизм. А "панджара"?
В статье, которую Вы привели, есть фраза: из персидского в грузинский язык попали самые обычные слова – «куча», «пули», «панджара»
В турецком "куча", как выяснилось, не тюркизм. А "панджара"?
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.
-
агностик
- Сообщения: 36753
- Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
- Награды: 5
- Откуда: Bakı
- Благодарил (а): 3407 раз
- Поблагодарили: 4659 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Это я вам так с ходу не отвечу. Надо посиотреть этимологический словарь.Нянатрад писал(а):Спасибо большое. Очень интересно, на самом деле, но углубленно изучать нет ни времени, ни возможности. В статье, которую Вы привели, есть фраза: из персидского в грузинский язык попали самые обычные слова – «куча», «пули», «панджара»В турецком "куча", как выяснилось, не тюркизм. А "панджара"?
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Ататюрк.
www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
-
Нянатрад
- Сообщения: 1631
- Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
- Награды: 1
- Откуда: Украина, Одесса
- Благодарил (а): 629 раз
- Поблагодарили: 551 раз
- Пол:
Re: Культура Грузии - европейская или нет?
Вряд ли стоит беспокоиться. Но все равно, очень занимательно. Слово употребимо и турками, и грузинами, и персами.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.