Культура Грузии - европейская или нет?

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение DonnaMa » 14 янв 2013, 22:25

Да :-)
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20045
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1664
Поблагодарили: 1954
Пол:
Azerbaijan

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение агностик » 14 янв 2013, 22:36

А вот теперь "Şələqoy" или "Шалахо" по-азербайджански:
http://www.youtube.com/watch?v=H058-SolmFM
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 638
Поблагодарили: 574
Пол:
Ukraine

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Нянатрад » 14 янв 2013, 22:38

агностик, мне довелось очень недолго пожить в Турции и я заинтересовался туркизмами в грузинском языке. Наверняка, Вы сможете мне ответить: разве слова "панджара", "джибе", "куча", "экими" не турецкого происхождения? В статье, на которую вы ссылаетесь, некоторые из них названы персидскими.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение DonnaMa » 14 янв 2013, 22:41

Вау, у вас тоже есть? :sh_ok:
Я этого не знала.
Так кто у кого позаимствовал?
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20045
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1664
Поблагодарили: 1954
Пол:
Azerbaijan

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение агностик » 14 янв 2013, 22:51

Нянатрад писал(а):агностик, мне довелось очень недолго пожить в Турции и я заинтересовался туркизмами в грузинском языке. Наверняка, Вы сможете мне ответить: разве слова "панджара", "джибе", "куча", "экими" не турецкого происхождения? В статье, на которую вы ссылаетесь, некоторые из них названы персидскими.

Не могу сказать однозначно. Слово "панджара" значит "окно" другие слова которые вы мне приводите не понял, переведите. Надо смотреть этимологический словарь.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 775
Поблагодарили: 534
Пол:
Georgia

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение DonnaMa » 14 янв 2013, 22:55

агностик писал(а):"джибе", "куча", "экими"

Карман, улица, доктор.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20045
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1664
Поблагодарили: 1954
Пол:
Azerbaijan

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение агностик » 14 янв 2013, 23:02

DonnaMa писал(а):Карман, улица, доктор.

А-а!!! У нас просто мягче произносят:
"джиб", "кючя", "hяким". Ну последние два точно не тюркского происхождения. Арабские или персидские.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 638
Поблагодарили: 574
Пол:
Ukraine

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Нянатрад » 14 янв 2013, 23:07

Спасибо большое. Очень интересно, на самом деле, но углубленно изучать нет ни времени, ни возможности.

В статье, которую Вы привели, есть фраза: из персидского в грузинский язык попали самые обычные слова – «куча», «пули», «панджара»

В турецком "куча", как выяснилось, не тюркизм. А "панджара"?
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20045
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1664
Поблагодарили: 1954
Пол:
Azerbaijan

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение агностик » 14 янв 2013, 23:09

Нянатрад писал(а):Спасибо большое. Очень интересно, на самом деле, но углубленно изучать нет ни времени, ни возможности. В статье, которую Вы привели, есть фраза: из персидского в грузинский язык попали самые обычные слова – «куча», «пули», «панджара»В турецком "куча", как выяснилось, не тюркизм. А "панджара"?

Это я вам так с ходу не отвечу. Надо посиотреть этимологический словарь.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 638
Поблагодарили: 574
Пол:
Ukraine

Re: Культура Грузии - европейская или нет?

Сообщение Нянатрад » 14 янв 2013, 23:13

Вряд ли стоит беспокоиться. Но все равно, очень занимательно. Слово употребимо и турками, и грузинами, и персами.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость