Эмигранты, владеют ли ваши дети грузинским языком?

На Родине у тебя и прошлое и будущее. В чужом краю - одно лишь настоящее.
  • Реклама

Владеют ли ваши дети грузинским языком?

Да, отлично
1
10%
Да, но не умеют читать и писать
0
Голосов нет
Понимают, но говорить затрудняются
0
Голосов нет
Очень плохо
1
10%
Почти нет
2
20%
Я сам им не владею
1
10%
Я не эмигрант
2
20%
Я не грузин
3
30%
Пока нет детей
0
Голосов нет
Другое
0
Голосов нет
 
Всего голосов: 10
Аватара пользователя

Автор темы
Гость

Эмигранты, владеют ли ваши дети грузинским языком?

Сообщение Гость » 08 июл 2012, 19:41

Здесь заходят много грузинских эмигрантов
они живут разное время за границей
в основном из России, потому что форум русскоязычный
вот интересно, как в ихних семях обстоят дела с родным языком ? smileirakly134

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 78469
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10263
Поблагодарили: 17010
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение irakly » 08 июл 2012, 19:49

Если бы я не переехал в Грузию, то вряд ли мои дети знали грузинский. Очень сложно было живя вдали от Грузии сохранить язык уже во втором поколении. Особенно если семья смешанная. Еще лет 10 назад. Но сегодня в информационный век интернета уже больше возможностей поддерживать знания. Каждый грузин живя за границей может смотреть грузинское телевидение, фильмы, читать тексты на грузинском и т.д.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 347
Поблагодарили: 209
Пол:
Georgia

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Djennifer » 08 июл 2012, 19:58

Моя дочь не знает :nez-nayu:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Гость

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Гость » 08 июл 2012, 19:58

irakly писал(а):Если бы я не переехал в Грузию, то вряд ли мои дети знали грузинский. Очень сложно было живя вдали от Грузии сохранить язык уже во втором поколении. Особенно если семья смешанная. Еще лет 10 назад. Но сегодня в информационный век интернета уже больше возможностей поддерживать знания. Каждый грузин живя за границей может смотреть грузинское телевидение, фильмы, читать тексты на грузинском и т.д.

Это думаю в первую очередь зависит от родителей
Например мне было три года когда уехали из Грузии
но мой отец еще не слова со мной на другом языке не промолвлял кроме грузинского и мне запрещал
и по сей день так
в детстве это меня немножко раздражало даже, но теперь я ему бесконечно благодарен smileirakly134

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26104
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1916
Поблагодарили: 5660
Пол:
Georgia

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение IrakliGe » 08 июл 2012, 20:01

Andro писал(а):но мой отец еще не слова со мной на другом языке не промолвлял кроме грузинского и мне запрещал
и по сей день так
Ты знаешь только грузинский ? А русский тайно учил ?
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Гость

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Гость » 08 июл 2012, 20:02

Djennifer писал(а):Моя дочь не знает :nez-nayu:

Но вы, как я с других форумов знаю не грузинка

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 347
Поблагодарили: 209
Пол:
Georgia

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Djennifer » 08 июл 2012, 20:06

Andro писал(а):Но вы, как я с других форумов знаю не грузинка


Моя дочь-грузинка :a_g_a:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Гость

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Гость » 08 июл 2012, 20:14

IrakliGe писал(а):
Andro писал(а):но мой отец еще не слова со мной на другом языке не промолвлял кроме грузинского и мне запрещал
и по сей день так
Ты знаешь только грузинский ? А русский ты тайно учил ?

Вобщето мой разговорный язык французский
так же неплохо владею немецким, первая страна нашего пребывания была Австрия
русскому научила бабушка одесситка, которая другово и не знала
она умерла 10 лет, и его из-за отсутствия практики совсем подзабыл до воины 2008-го года, которая меня очень возмутила и начал заходить в русских форумах чтобы ихнию мать ругать smileirakly134
и не плохо востановил за эти годы, даже очень прогрессировал, особенно в писме
но разговаривать в живую очень затрудняюсь да и улавливать быструю речь

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 347
Поблагодарили: 209
Пол:
Georgia

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Djennifer » 08 июл 2012, 20:26

Andro писал(а):и не плохо востановил за эти годы, даже очень прогрессировал, особенно в писме


Даже очень неплохо.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 51567
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 3089
Поблагодарили: 5959
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Как дела, дети грузинских эмигрантов?

Сообщение Bergmann » 08 июл 2012, 21:07

А почему название темы и тема опроса разные?
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Возвращение в Грузию»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость