Грузинское письмо

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77630
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9928
Поблагодарили: 16468
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Грузинское письмо

Сообщение irakly » 25 июн 2013, 09:17

Современный армянский так похож на древнегрузинский. Я слышал версии что Месроп Маштоц создал грузинский алфавит. В Грузии же считается что алфавит был создан царем Парнавазом.
Интересно какой был алфавит у армян в то время.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 21002
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1807
Поблагодарили: 1833
Пол:
Russia

Re: Грузинское письмо

Сообщение Аудитор » 25 июн 2013, 09:48

irakly писал(а):Интересно какой был алфавит у армян в то время.


Какой это был период примерно?

Вот 12-13 вв.

Изображение
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Грузинское письмо

Сообщение IrakliGe » 25 июн 2013, 10:13

Аудитор писал(а):Вот 12-13 вв.
Это намного поздний период.Речь о прим. с 400 гг. до н.э.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 21002
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1807
Поблагодарили: 1833
Пол:
Russia

Re: Грузинское письмо

Сообщение Аудитор » 25 июн 2013, 10:18

IrakliGe писал(а):
Аудитор писал(а):Вот 12-13 вв.
Это намного поздний период.Речь о прим. с 400 гг. до н.э.


В этот период армяне официально использовали греческий.

95-56 гг. до н.э.

Изображение
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Симон
Сообщения: 4491
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 220
Поблагодарили: 468
Пол:
Ukraine

Re: Грузинское письмо

Сообщение Симон » 25 июн 2013, 12:23

Наличие монет с греческими буквами не говорит еще о том что официально использовали в Армении только греческий. Не только греческий, а и арамейскую письменность использовали, как и в Грузии. Арамейская письменность очень похожа на асомтаврули и еркатагир, так же коптское письмо.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 21002
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1807
Поблагодарили: 1833
Пол:
Russia

Re: Грузинское письмо

Сообщение Аудитор » 25 июн 2013, 12:30

Симон писал(а):Наличие монет с греческими буквами не говорит еще о том что официально использовали в Армении только греческий.


Это как-раз говорит о том, что греческий использовали именно ОФИЦИАЛЬНО. Какими алфавитами пользовались неофициально - это другой вопрос.
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 448
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Грузинское письмо

Сообщение амирспасалар » 25 июн 2013, 12:41

irakly писал(а):Современный армянский так похож на древнегрузинский. Я слышал версии что Месроп Маштоц создал грузинский алфавит. В Грузии же считается что алфавит был создан царем Парнавазом.
Интересно какой был алфавит у армян в то время.

Современный армянский практически не изменился за прошедшие 1600 лет,а сказки о Парнавозе и 5 век до н.э. Серьезными учеными даже не рассматриваются,только не надо вспоминать Некресскую надпись это точно не 5 век до н.э.
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Бэлла
Модератор
Сообщения: 5607
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 2
Откуда: Дагестан
:
Писатель Кавалерственная леди
Благодарил (а): 4038
Поблагодарили: 2227
Пол:
Kazakhstan

Re: Грузинское письмо

Сообщение Бэлла » 25 июн 2013, 12:43

Симон писал(а):Наличие монет с греческими буквами не говорит еще о том что официально использовали в Армении только греческий. Не только греческий, а и арамейскую письменность использовали, как и в Грузии. Арамейская письменность очень похожа на асомтаврули и еркатагир, так же коптское письмо.


Вот что нашла: "Грузинское письмо генетически связано с разновидностью восточноарамейского письма (эллинистического периода), от которого происходит ряд письмен народов Востока. В дальнейшем, в результате христианизации Грузии, арамейская основа подвергалась трансформации под влиянием греческого письма (менялись направления письма, порядок букв в алфавите), вводились знаки для обозначения гласных, которые частично были заимствованы из греческого языка. "
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978
"Познающий мир - умножает свою печаль."
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 21002
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1807
Поблагодарили: 1833
Пол:
Russia

Re: Грузинское письмо

Сообщение Аудитор » 25 июн 2013, 12:52

Бэлла писал(а):Грузинское письмо генетически связано с разновидностью восточноарамейского письма (эллинистического периода), от которого происходит ряд письмен народов Востока. В дальнейшем, в результате христианизации Грузии, арамейская основа подвергалась трансформации под влиянием греческого письма (менялись направления письма, порядок букв в алфавите), вводились знаки для обозначения гласных, которые частично были заимствованы из греческого языка. "


Давайте посмотрим.
Бактрия эллинистического периода (II в. до н.э.).

На аверсе греческая легенда, на реверсе - арамейская ?.

Изображение
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
Симон
Сообщения: 4491
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 220
Поблагодарили: 468
Пол:
Ukraine

Re: Грузинское письмо

Сообщение Симон » 25 июн 2013, 20:53

амирспасалар писал(а):
irakly писал(а):Современный армянский так похож на древнегрузинский. Я слышал версии что Месроп Маштоц создал грузинский алфавит. В Грузии же считается что алфавит был создан царем Парнавазом.
Интересно какой был алфавит у армян в то время.

Современный армянский практически не изменился за прошедшие 1600 лет,а сказки о Парнавозе и 5 век до н.э. Серьезными учеными даже не рассматриваются,только не надо вспоминать Некресскую надпись это точно не 5 век до н.э.


Об этих сказках почему то пишут также и армянские средневековые историки)) А вот про Некресскую надпись, наверно, все таки ученым виднее)
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость