Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Ksenka
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 19:11
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Ksenka » 29 дек 2010, 00:02

спасибо за такую оперативность! :cool_cool:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77591
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 29 дек 2010, 00:06

Ksenka писал(а):спасибо за такую оперативность! :cool_cool:

არაფრის!
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Nastyura
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 13:43
Russia

Re: Национальные особенности

Сообщение Nastyura » 04 янв 2011, 13:47

ქალავ–ყვავილივით უტურფესო
ქალავ–მგოსნების შთაგონებავ;
ქალავ–ვაჟკაცისთვის აღმაფრენავ;
ქალავ–მტრებისათვის დაღონებავ!
ქართულ ვაზსავით მსხმოიარევ;
წითელ ღვინოსავით მათრობელავ;
ქალავ–ზეციურო სათნოებავ;
ქალავ–მხატვრის ფუნჯის ათრთოლებავ
Пожалуйста переведите, о чем мне написали.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77591
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 04 янв 2011, 16:12

Nastyura писал(а):ქალავ–ყვავილივით უტურფესო
ქალავ–მგოსნების შთაგონებავ;
ქალავ–ვაჟკაცისთვის აღმაფრენავ;
ქალავ–მტრებისათვის დაღონებავ!
ქართულ ვაზსავით მსხმოიარევ;
წითელ ღვინოსავით მათრობელავ;
ქალავ–ზეციურო სათნოებავ;
ქალავ–მხატვრის ფუნჯის ათრთოლებავ
Пожалуйста переведите, о чем мне написали.


Ого, вам кажется обьяснились в любви :-|-:

Девушка, красивая как цветок
Девушка, муза поэтов
Девушка, дающая крылья мужчинам
Девушка, печаль для врагов!
Прекрасная как грузинская лоза,
Пьянящая как красное вино;
Девушка - небесная сила;
Девушка - дрожь кисть художника.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

AlexCh
Модератор
Сообщения: 33969
Зарегистрирован: 14 ноя 2009, 01:03
Награды: 5
Откуда: Оккупант. Спустился с гор.
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Тренер
Активист
Благодарил (а): 6142
Поблагодарили: 13313
Пол:
Russia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение AlexCh » 09 янв 2011, 01:01

Грузинско-русские и русско- грузинские словари и разговорники. Самоучители грузинского языка.
http://gruzinskij.ru/uchebniki.html
То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим. (с)М. Аврелий
Господа холуи, проходимцы, приспособленцы и просто идиоты! Не смейте меня учить любить Родину(с)АндрейМакаревич
Я НЕ ДЕРЖУСЬ никакой системы: я — искренно ищущий.(с)Михаил Бакунин

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Polina
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 23:33
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Polina » 09 янв 2011, 23:38

пожалуйста скажите ругань на грузинском...маты. и как читается пожалуйста.за ранее благодарю.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77591
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 09 янв 2011, 23:59

Polina писал(а):пожалуйста скажите ругань на грузинском...маты. и как читается пожалуйста.за ранее благодарю.

:zvez_ochki:
Может в личку поругаться?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

SVOISKI
Сообщения: 12037
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
Награды: 3
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 10111
Поблагодарили: 2255
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение SVOISKI » 10 янв 2011, 01:55

Polina писал(а): на грузинском.

А почему такая узкая специализация ? Сомхури слова знаю пальчики оближите :mi_ga_et: А маргалуро начнем не только пальчики :smu:sche_nie:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8301
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Учим грузинский язык

Сообщение rabotni4ek » 09 фев 2011, 16:42

А как переводится риони? Оказывается в Симферополе такой ресторан есть
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77591
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 09 фев 2011, 22:07

rabotni4ek писал(а):А как переводится риони? Оказывается в Симферополе такой ресторан есть

Риони это река в Западной Грузии. В частности в Кутаиси.
Вот Риони из моего альбома. Но это зимой. Воды мало. Вот весной эта река становится бурной.
Изображение

Изображение
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость