Dato писал(а): Но грузинская документация оформляла их на свой лад. Когда тюрки эти села основывали, они их называли так, но официально те фигурировали в иной форме, грузинской.

Dato писал(а): Когда? Говорю вам, уберите вы этот гуляющий по всему инету провокационный список, с якобы переименованными селениями. Капанакчи остался, как и был, никаким Квемо Болниси он не стал, только форма у него на грузинский лад: Кафанахчи - https://ka.wikipedia.org/wiki/ქაფანახჩი
Вот тебе и фрагмент карты, вон твое Бабочкино, никаких нижних болнисей, так и транслировано на гурджистанском : Кафанахчи.

Dato писал(а): Каким образом, если в грузинской азбуке отсутствуют ваши гласные "ə" и "ы"

Dato писал(а): Почему сразу глупости, откуда мне было знать о каком Капанакчи ты твердил, уточнил бы.

Dato писал(а): Только это не грузинская карта, это карта, нарисованная русской администрацией. У нее и Озургеты, Тифлис да Кутаис, и вон еще, на той же карте, какие-то "волчьи ворота". Это все не имеет отношения к грузинской документации.
От того, что тюрки назвали древний грузинский Квемо Болниси на свой лад Капанакчи, а русские затем перенесли это в свою документацию, для грузин он в Капанакчи не превратился, но всегда оставался Квемо Болниси.
Там имеется раннесредневековый храмовый комплекс - https://ka.wikipedia.org/wiki/ქვემო_ბოლ ... _მონასტერი - так что не было такое, будто здесь, в безлюдном месте возникло тюркское поселение, затем переименованное грузинами. Нет, здесь уже существовал топоним Квемо Болниси.
Зато в другом Капанакчи, в марнеульском, о котором я и говорил, тюркское поселение видимо основано было в прежде необитаемой местности, не носившей никакого старого имени. Следовательно, его грузины приняли в свою документацию.

Dato писал(а): Я не родился телепатом, способным читать твои мысли, и не способен угадывать, какой из двух населенных пунктов ты подразумевал.

Dato писал(а): С того, что эти документы есть. Ты не знал, что до прихода русских, документация в Грузии велась на грузинском? (хотя конечно не только на нем)

Dato писал(а): Не обманывать, Болнисского района там не было, в твоем комментарии

Dato писал(а): Поезжай в Тбилиси, сходи в архив, или в музей, или где еще хранятся древние сигели и гуджары. Попроси чтобы тебе там отыскали нужный документ.

Dato писал(а): Его не переименовали в Квемо Болниси, сколько раз тебе повторять. Как можно переименовать место, которое в 6 веке называлось Квемо Болниси, пока в 17 веке туда не переселились карапапахи, назвавшие его Капанакчи. Они не знали, что для грузин оно все это время было и оставалось Квемо Болниси? Ну так это их проблема. Не грузины и не насильно привели их туда и поселили там. Почему мы должны из-за вас отказываться от своих старинных названий.