Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Кино, театр, живопись, афиша, известные люди, творчество и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
SergiyUA

Джентльмен
Сообщения: 1168
Зарегистрирован: 20 июн 2010, 12:38
Награды: 1
Откуда: Україна
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 154 раза
Пол:
Ukraine

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение SergiyUA »

TibuaL писал(а):Нашла еще одну ссылку на изучение грузинского языка:
http://lang.moy.su/news/1-0-49
Спасибо, спасибо, и ещё раз спасибо! h_i

Что я понял.
В отличии от языков, чей алфавит базируется на "латинице" здесь нужно начинать именно с изучения шрифта.
Что для меня весьма непривычно, и доставляет определенный дискомфорт, поскольку очертания многих букв грузинского алфавита лично у меня довольно сильно ассоциируются с немецкой "готикой", но при этом их звучание ни разу не совпадает с той же готикой.

Прям какой то психологический барьер. :-(
Не ищите злого умысла в том, что можно объяснить глупостью.
Аватара пользователя

TutaRchela

Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Сообщения: 1846
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 44 раза
Пол:
Ukraine

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение TutaRchela »

Могу сказать из личного опыта, в начале изучения просто взяла тетрадку в косую линейку и писала писала буквы. Кстати там в моих ссылках есть "Моя первая азбука"("Чэми пирвэли анбани") там приводятся примеры начертания букв грузинского алфавита. :mi_ga_et:
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".
Аватара пользователя

Stas
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 11:46
Откуда: из страны которой уже нет
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 24 раза
Пол:
Georgia

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение Stas »

Друзья хочу обрадовать сушесвует грузинский фильм с рускими субтитрами,к сожелению не помню названия но я его видел.Фильм конца 80-х годов очень интересный криминальный сюжет снимался для когото международного фестиваля,поэтому и не дублированый и что самое главное ,что я очень запомнил фильм без цензуры так как герои фильма между собой общаются на чисто грузинском мате,так что надо искать только где незнаю
საქართველოს გაუმარჯოს!
Аватара пользователя

Stas
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 11:46
Откуда: из страны которой уже нет
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 24 раза
Пол:
Georgia

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение Stas »

Кстати вспомнил фильм снят по повести Нодара Думбадзе
საქართველოს გაუმარჯოს!
Аватара пользователя

Stas
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 11:46
Откуда: из страны которой уже нет
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 24 раза
Пол:
Georgia

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение Stas »

Друзья извиняюсь за рекламу чужого сайта вот сылка http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=95403 здесь вы найдёте много грузинских фильмов,
и мультфильмов на грузинском языке с рыскими субтитрами
საქართველოს გაუმარჯოს!
Аватара пользователя

Автор темы
SergiyUA

Джентльмен
Сообщения: 1168
Зарегистрирован: 20 июн 2010, 12:38
Награды: 1
Откуда: Україна
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 154 раза
Пол:
Ukraine

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение SergiyUA »

Есть ещё такой.
Ох, этот ужасный, ужасный телевизор / Oh, es sashineli, sashineli televizori / 1990 / VHSRip
http://kinozal.tv/details.php?id=607444
Название: Ох, этот ужасный, ужасный телевизор
Оригинальное название: Oh, es sashineli, sashineli televizori
Год выпуска: 1990
Жанр: Комедия, семейный
Выпущено: СССР, Грузия
Режиссер: Темур Палавандишвили
В ролях: Вахтанг Панчулидзе, Абесалом Лория, Байя Двалишвили, Мамука Кикалеишвили, Карло Саканделидзе, Элэне Асламазишвили, Руслан Микаберидзе, Манана Мачабели

К сожалению качество как картинки так и звука слабовато.
Не ищите злого умысла в том, что можно объяснить глупостью.
Аватара пользователя

Stas
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 11:46
Откуда: из страны которой уже нет
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 24 раза
Пол:
Georgia

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение Stas »

SergiyUA писал(а):
TibuaL писал(а):Нашла еще одну ссылку на изучение грузинского языка:
http://lang.moy.su/news/1-0-49
Спасибо, спасибо, и ещё раз спасибо! h_i

Что я понял.
В отличии от языков, чей алфавит базируется на "латинице" здесь нужно начинать именно с изучения шрифта.
Что для меня весьма непривычно, и доставляет определенный дискомфорт, поскольку очертания многих букв грузинского алфавита лично у меня довольно сильно ассоциируются с немецкой "готикой", но при этом их звучание ни разу не совпадает с той же готикой.

Прям какой то психологический барьер. :-(
Мой вам дружеский совет язык надо изучать в грузинской среде, тоесть в Грузии,за год можно столько освоить,сколько вы в киеве будете осваивать лет 10,ну, а литиратурный грузинский процентов 50 местного населения не знают
საქართველოს გაუმარჯოს!
Аватара пользователя

Kobuletely

Джентльмен Активист
Шедеврал
Сообщения: 18690
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Благодарил (а): 1121 раз
Поблагодарили: 1036 раз
Пол:
French Southern Territories

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение Kobuletely »

поищите в разделах гугла
там много грузинских фильмов,может и с субтитрами есть
Аватара пользователя

Автор темы
SergiyUA

Джентльмен
Сообщения: 1168
Зарегистрирован: 20 июн 2010, 12:38
Награды: 1
Откуда: Україна
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 154 раза
Пол:
Ukraine

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение SergiyUA »

Stas писал(а):Мой вам дружеский совет язык надо изучать в грузинской среде, тоесть в Грузии,за год можно столько освоить,сколько вы в киеве будете осваивать лет 10,ну, а литиратурный грузинский процентов 50 местного населения не знают
Совет принят!
Спасибо! h_i
В соседней ветке я уже говорил, что у меня была задача собрать так сказать первичную информацию по языку.
Поставленная задача выполнена.

Следующий этап определиться с экономическими вопросами возможности/целесообразности инвестирования/ведения бизнеса в Грузии.
А вот с этим есть проблемы - первичная информация собирается довольно сложно - буквально по крупицам, при этом она достаточно противоречива и её объём пока недостаточен чтобы грамотно спланировать "разведывательную" поездку.

К сожалению этот форум грешит повышенной политизированностью и на нём сложно найти ответы даже на не самые сложные вопросы.
Не ищите злого умысла в том, что можно объяснить глупостью.
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 90257
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 14872 раза
Поблагодарили: 24302 раза
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фильмы на грузинском с русскими титрами. Есть ли такие?

Сообщение irakly »

SergiyUA писал(а):сложно найти ответы даже на не самые сложные вопросы.
Какие вопросы? Может я что-то упустил и не ответил? Давайте еще раз задайте эти вопросы(в соответствующих темах естественно) или ссылку на них, если они уже были заданы. Если они не сложные, то почему же не найти ответы? Найдем.
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan!
Putistan delenda est
Ответить