Помогите перевести

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Ответить
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

Пока подробнее написать причину вам не могу, но позже обьяснюсь и уверена, вы поймёте меня!
Аватара пользователя

madam

Кавалерственная леди
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:58
Награды: 1
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 319 раз
Georgia

Помогите перевести

Сообщение madam »

Из серии "ее в дверь, она в окно".Иракли, поставь себя на место героя этой переписки.
“Знающий не говорит. Говорящий не знает”
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

А грузинский я как раз так и пытаюсь учить... :a_g_a: :-): :smu:sche_nie:
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

...если "в окно" вы имеете в виду меня a_p , то нет...это не про меня как раз :-):
Аватара пользователя

madam

Кавалерственная леди
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:58
Награды: 1
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 319 раз
Georgia

Помогите перевести

Сообщение madam »

Alyona писал(а): А грузинский я как раз так и пытаюсь учить... :a_g_a: :-): :smu:sche_nie:
:pishi-isho: smileirakly154 ;;-)))
“Знающий не говорит. Говорящий не знает”
Аватара пользователя

Бэлла

Писатель Кавалерственная леди
Благодетель
Модератор
Сообщения: 5052
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 3
Откуда: Дагестан
Благодарил (а): 3920 раз
Поблагодарили: 1567 раз
Пол:
Kazakhstan

Помогите перевести

Сообщение Бэлла »

Alyona писал(а): Пока подробнее написать причину вам не могу, но позже обьяснюсь и уверена, вы поймёте меня!
Одно я знаю точно, эта переписка вам не принадлежит. Объяснений тут никаких быть не может.
الله أكبر
Изображение
Аватара пользователя

Ramyne
Сообщения: 1069
Зарегистрирован: 25 ноя 2017, 17:05
Откуда: Київ
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 740 раз
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Ramyne »

Alyona писал(а): Это вынужденные мои поступки и мне это очень важно!!!
Вы, не имея представления о содержании текста, представляете его публике. Мысль о том, что есть большая вероятность скомпрометировать участников переписки нигде, никак, ни разу не промелькнула?
Життя прекрасне, коли створюєш його сам
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

Извините, скомпрометировать как, и на что? Я действительно ничего плохого не хочу! И это действительно касается меня и важно для меня!!! И от этого участники переписки никак не пострадают и хуже им точно не будет!
Аватара пользователя

madam

Кавалерственная леди
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:58
Награды: 1
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 319 раз
Georgia

Помогите перевести

Сообщение madam »

Ramyne писал(а):
Alyona писал(а): Это вынужденные мои поступки и мне это очень важно!!!
Вы, не имея представления о содержании текста, представляете его публике. Мысль о том, что есть большая вероятность скомпрометировать участников переписки нигде, никак, ни разу не промелькнула?
Бесполезно.
Alyona писал(а): это действительно касается меня и важно для меня!!!
Здесь только "я".Остальных катком переехать.
“Знающий не говорит. Говорящий не знает”
Аватара пользователя

Бэлла

Писатель Кавалерственная леди
Благодетель
Модератор
Сообщения: 5052
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 3
Откуда: Дагестан
Благодарил (а): 3920 раз
Поблагодарили: 1567 раз
Пол:
Kazakhstan

Помогите перевести

Сообщение Бэлла »

madam писал(а): Здесь только "я".Остальных катком переехать.
Тяжелый случай face-palm
الله أكبر
Изображение
Ответить