Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

kaylas
Сообщения: 8333
Зарегистрирован: 01 мар 2014, 20:58
Поблагодарили: 1096
Kazakhstan

Россия 2016

Сообщение kaylas » 09 сен 2016, 13:11

Интересно, а Цискаридзе и Джишкариани от одного корня?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77636
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16471
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Россия 2016

Сообщение irakly » 09 сен 2016, 13:39

kaylas писал(а):Источник цитаты Интересно, а Цискаридзе и Джишкариани от одного корня?

Возможно есть общее если в фамилии Джишкариани "кари" означает что то отдельно.
А именно: Кари - ворота, дверь.
Цискаридзе от ца и кари. Цискари буквально переводится - небесные врата.
А Джишкариани не понятно от чего происходит, т.е. слово джишкари что то отдельно значит или нет не понятно. Это сванская фамилия и возможно это слово на сванском что то значит. А по-грузински джиши означает род, племя. Возможно переводится как врата рода :du_ma_et:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kaylas
Сообщения: 8333
Зарегистрирован: 01 мар 2014, 20:58
Поблагодарили: 1096
Kazakhstan

Россия 2016

Сообщение kaylas » 09 сен 2016, 14:40

Ясно. Спасибо.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Radik Safin
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 05 янв 2015, 19:59
Поблагодарили: 8
Russia

Фамилии грузин

Сообщение Radik Safin » 13 сен 2016, 12:23

irakly писал(а):Источник цитаты
ruslan писал(а):хочу узнать о фамилии Антадзе

Это гурийская фамилия дворянского происхождения (азнаур).
Фамилия Антадзе указом российского императора от 6 декабря 1850 года попала официально в состав дворян российской империи.
Больше ничего по этой фамилии не нашел.



Вообще-то, если быть точным, то в документе записано
ანთაძე–ები (ant’adze–ebi). Очень интересное дополнение на конце всех дворянских фамилий. Видимо, оно связано с тюркским словом ბეი (бей).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77636
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16471
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 13 сен 2016, 14:06

Radik Safin писал(а):Источник цитаты Вообще-то, если быть точным, то в документе записано
ანთაძე–ები (ant’adze–ebi). Очень интересное дополнение на конце всех дворянских фамилий. Видимо, оно связано с тюркским словом ბეი (бей).

Никакой связи с беями тут нет. Антадзееби это все равно что Петровы или Сидоровы. Т.е. это окончание в грузинском означает множественное число и применяется не только к фамилиям, но ко всему. Например, форумы, будет форумеби, палка (джохи) - джохеби и т.д.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kaylas
Сообщения: 8333
Зарегистрирован: 01 мар 2014, 20:58
Поблагодарили: 1096
Kazakhstan

Фамилии грузин

Сообщение kaylas » 13 сен 2016, 15:34

irakly писал(а):это окончание в грузинском означает множественное число...

Чисто семантически грузинское -еби очень созвучно русскому матерному "еби", где в сущности заложен смысл размножения. Но это, уверен, совпадение.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77636
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16471
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 13 сен 2016, 15:40

kaylas писал(а):Источник цитаты Чисто семантически грузинское -еби очень созвучно русскому матерному "еби", где в сущности заложен смысл размножения. Но это, уверен, совпадение

laugh-3
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Radik Safin
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 05 янв 2015, 19:59
Поблагодарили: 8
Russia

Фамилии грузин

Сообщение Radik Safin » 14 сен 2016, 09:34

Грузинский აზნაური (aznauri) – дворянин.
Армянский ազնավուր (aznavur) – 1) лицо знатного происхождения, аристократ, дворянин 2) великан, исполин 3) злой дух (в сказках).
А в турецком?

Грузинское слово ჯოხი (jokhi) [палка] является производным от тюркского слова.
Башкирский «таяҡ»[палка], казахский «таяқ» (tayaq) [палка], киргизский «таяк» [палка], узбекский «таёқ» (tayoq) [палка]. Здесь у всех корень «аяҡ» [нога].
В азербайджанском языке, как и в турецком, такого слова нет. Азербайджанский «ayaq» – нога, «tayayaq» – одноногий, без одной ноги, где «tay» – подобный, равный.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77636
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16471
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 14 сен 2016, 10:09

Каким образом джохи происходит от таяк?
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kaylas
Сообщения: 8333
Зарегистрирован: 01 мар 2014, 20:58
Поблагодарили: 1096
Kazakhstan

Фамилии грузин

Сообщение kaylas » 14 сен 2016, 12:41

irakly писал(а):Источник цитаты Каким образом джохи происходит от таяк?

Ну, джохи (jokh) и аяк (нога) родственны и по фонетике и по смыслу.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость