Еленочка писал(а):Фраза "Дюбимый люби меня с утра до ночи, с ночи до утра", это просто слова из песни

Сразу так и надо говорить, что слова из песни. А я подумал - призыв.

Bergmann писал(а):

Еленочка писал(а):Фраза "Дюбимый люби меня с утра до ночи, с ночи до утра", это просто слова из песни

Сразу так и надо говорить, что слова из песни. А я подумал - призыв.

Прежде чем флиртовать, нужно выяснить возраст Еленочки. А то может не хорошо получиться...

[youtube][/youtube]

Всё дело в фонетике. Согласитесь, что

Еленочка писал(а):Любий, кохай мене
З ночі до ранку, з ранку до ночі.

Звучит Лучше, мелодичнее и без иносказаний, а отличие от
“Любимый ,люби меня с утра до ночи, с ночи до утра”

Tromely писал(а):Оба не работают %))

в отпуске.

Tromely писал(а):Оба не работают %))

Почему не работаю?!?!? У меня есть такие знакомые. Она с маленьким ребенком дома, а у него работа на дому! Вот Вам и 24 часа .... )))))))))))))))

rabotni4ek писал(а):вучит Лучше, мелодичнее и не без иносказаний, а отличие от“Любимый ,люби меня с утра до ночи, с ночи до утра”

Да звучит лучше, не спорю. Наш язык мелодичнее, чем русский. Но смысл один и тот. Странное только то, что никто так и не воспринял слово «Люби» в его первоначальном значении. И не имеет значение на русском или украинском. Ведь на украинском языке тоже есть «кохай» -«кохатися (что то вроде занятия сексом)».Вот так вот !!!

Еленочка писал(а):кохай» -«кохатися (что то вроде занятия сексом)»

Любити можна Батьківщину, а от кохати Батьківщину
Известное
"За шалене шалене кохання з різноманітними пестощами зненацька і до нестями ..." итд
Если дословно перевести фигня получится.

rabotni4ek писал(а):"За шалене шалене кохання з різноманітними пестощами зненацька і до нестями ..."

Срочно создаём тему "Кто-нибудь знает украинский ?"

В украинском два слова любити и кохати. Любить можно что угодно стол, стул, дерево. А кохають только мужчину или женщину. В русском такого нет.

IrakliGe писал(а):Срочно создаём тему "Кто-нибудь знает украинский ?"

О это моя тема.... Хоть тут я сильна, а то грузинский полный "0"