Помогите перевести

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Ответить
Аватара пользователя

Бэлла

Писатель Кавалерственная леди
Благодетель
Модератор
Сообщения: 6256
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 3
Откуда: Дагестан
Благодарил (а): 5064 раза
Поблагодарили: 2819 раз
Пол:
Kazakhstan

Помогите перевести

Сообщение Бэлла »

Вот какая необходимость лезть в чужую переписку и знать ее перевод ?
الله أكبر
Изображение
Аватара пользователя

irakly

Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Админ
Сообщения: 91214
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
Благодарил (а): 15679 раз
Поблагодарили: 25078 раз
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Помогите перевести

Сообщение irakly »

Бэлла писал(а): Вот какая необходимость лезть в чужую переписку и знать ее перевод ?
Да. Может автор темы обьяснит все же. Я конечно рад помочь, но не хочется делать нехорошие вещи.
И этот раздел для изучения грузинского языка, а не для расследований или подглядываний :-)
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Аватара пользователя

Ramyne
Сообщения: 1228
Зарегистрирован: 25 ноя 2017, 17:05
Откуда: Київ
Благодарил (а): 784 раза
Поблагодарили: 1079 раз
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Ramyne »

Это чужая личная переписка, к которой девушка не имеет отношения. В любом случае, исходя из моральных соображений, выставлять её на всеобщее обозрение не стоит.
Життя прекрасне, коли створюєш його сам
Аватара пользователя

Solomon

Джентльмен Благодетель
Активист
Модератор
Сообщения: 40783
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 6
Благодарил (а): 13917 раз
Поблагодарили: 13650 раз
Пол:
Switzerland

Помогите перевести

Сообщение Solomon »

Ну почему сразу.. А может любовь зла, полюбишь и.. иностранца. Вот и приходится муси пуси разводить через гугл :hea_rt:
Аватара пользователя

Ramyne
Сообщения: 1228
Зарегистрирован: 25 ноя 2017, 17:05
Откуда: Київ
Благодарил (а): 784 раза
Поблагодарили: 1079 раз
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Ramyne »

Да пусть любит кого хочет или не любит, но не надо быть Пиноккио в юбке
Життя прекрасне, коли створюєш його сам
Аватара пользователя

Бэлла

Писатель Кавалерственная леди
Благодетель
Модератор
Сообщения: 6256
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 3
Откуда: Дагестан
Благодарил (а): 5064 раза
Поблагодарили: 2819 раз
Пол:
Kazakhstan

Помогите перевести

Сообщение Бэлла »

Solomon писал(а): Ну почему сразу.. А может любовь зла, полюбишь и.. иностранца. Вот и приходится муси пуси разводить через гугл :hea_rt:
Тут другое.
الله أكبر
Изображение
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

Здравствуйте! :-):
Vai chen gwerdii
Neta ikode rogor menatrebi chemo gogo
Sad xar
Cremlebamde menatrebi shens sicocxles vficavar rato agar momikitxe
Ramdeni mogwere nomeric gatushuli gaqvs
Menatrebi sigizhemde magram magar gawamawiasho var da sanam batumshi ar chamoval verapers visam rom mdgomareobodan gamovide
Xo ro ar chandi mivxvdi ro ar gecala.da nomerze magito ar gwerdi da girekavdi.
Mxolod gushin vcade da gatush iyo
Kargi shen rogora xar
Vnerviulobdi dzalian.rame xoar chirs tqoo
Rodis modixar batumshi
Зараннее СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! :a_g_a: :mad_loba:
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

Извините, только прочитала комментарии. Это не подглядывание и я ничего плохого ни делаю...! Но, к сожалению, мне приходится так поступать, хоть и самой это всё не очень приятно...! И, это точно мне очень нужно и вы мне очень в этом помогаете!!! Это вынужденные мои поступки и мне это очень важно!!!
Аватара пользователя

Alyona
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 14:15
Пол:
Ukraine

Помогите перевести

Сообщение Alyona »

Пока подробнее написать причину вам не могу, но позже обьяснюсь и уверена, вы поймёте меня!
Аватара пользователя

madam

Кавалерственная леди
Сообщения: 882
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:58
Награды: 1
Благодарил (а): 715 раз
Поблагодарили: 499 раз
Georgia

Помогите перевести

Сообщение madam »

Из серии "ее в дверь, она в окно".Иракли, поставь себя на место героя этой переписки.
“Знающий не говорит. Говорящий не знает”
Ответить