Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77566
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9896
Поблагодарили: 16434
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 06 апр 2010, 22:42

Bergmann писал(а):Как правильно говорить - батоно или батони? У меня 2 словаря - в одном батоно, в другом батони... Так выучишь, сам того не зная, сванское наречие...


Когда обращаешься к человеку, то тогда говришь батоно.
А когда говоришь о ком то другом, в третьем лице - батони.
Например, батоно Bergmann, что вы думаете о батони Прохожий? Он троль или нет? :nez-nayu:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 50950
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2937
Поблагодарили: 5707
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Bergmann » 06 апр 2010, 22:52

irakly писал(а):Например, батоно Bergmann, что вы думаете о батони Прохожий? Он троль или нет? :nez-nayu:

Тквен ара харт мартали! Эс Прохожи - аравитар шемтхвеваши ара батони! Эс Прохожи - "маймуно-веришвило". (надеюсь без ошибок написал...). h_i
Он не тролль. Он свято верит в правдивость выпусков новостей августа 2008 года. Фразы как заученные. Тролль может и понимает какой бред несёт - а этот - нет. :wo_ol:
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77566
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9896
Поблагодарили: 16434
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 06 апр 2010, 23:00

Правильно будет - маимуни виришвили. Это когда говоришь в третьем лице о ком то. А когда говоришь кому то что он есть маимуни виришвили, тогда - маимуно виришвило. В остальном все правильно :a_g_a:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

robizon
Сообщения: 3304
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 21:25
Награды: 3
Благодарил (а): 22
Поблагодарили: 244
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение robizon » 06 апр 2010, 23:24

укацравад, канэчна, эси на то пащол, он дажиж на маимуни-виришвили ни тианит - проста идиотиа, раа...,
эси па-грузинскаму, эткоба навэрна пирипутал саити или джипиэс браковни: мэста "иракли.инпо" папал на "иракли.орг"...
и ни абрадувал...! :du_ma_et:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

gonchir
Сообщения: 4989
Зарегистрирован: 22 янв 2010, 00:59
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 233
Поблагодарили: 288
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение gonchir » 07 апр 2010, 01:21

Уважаемый Irakly,и меня проконсультируйте,пожалуйста.
Вот,если кто вздумает сказать мне,что я маймуно веришвило,то насколько корректно прозвучит такой мой ответ:
-шени дедамо могитхан!?
Честно признаюсь,подзабыл я грузинский. :ne_vi_del:
Воюю исключительно за мир!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77566
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9896
Поблагодарили: 16434
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 07 апр 2010, 02:24

gonchir писал(а):Уважаемый Irakly,и меня проконсультируйте,пожалуйста.
Вот,если кто вздумает сказать мне,что я маймуно веришвило,то насколько корректно прозвучит такой мой ответ:
-шени дедамо могитхан!?
Честно признаюсь,подзабыл я грузинский. :ne_vi_del:


Так не отвечайте. Это очень грубо, это мат. А маимуно виришвило это не мат. Это достаточно литературное выражение. b_r
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

TutaRchela
Сообщения: 1847
Зарегистрирован: 04 мар 2010, 16:26
Награды: 3
:
Кавалерственная леди Благодетель
Активист
Благодарил (а): 43
Поблагодарили: 45
Пол:
Ukraine

Re: Учим грузинский язык

Сообщение TutaRchela » 08 апр 2010, 10:16

Я так помню с грамматики, что окончание "о" - это в грузинском языке "Звательный падеж" (звательная форма - вокатив)
таким образом, когда к кому-либо (чему-либо, и такое бывает) обращаешься, нужно в конце существительного гласную заменять на "о":
Именительныйпадеж - Звательный падеж
маимуни - маимуно
мэгобари - мэгобаро
батони - батоно
да схва (и т.д.).
Вот на счет окончания "т' " вместо "д" я впервые слышу и в грамматике никогда не встречала каргат', только каргад. Все, что знаю об окончание "т' " - что это указатель (глагола) 1-го и 2-го лица множественного числа (на примере склонения глагола "жить" в настоящем времени):
Ед.число - Мн. число
мэ вцховроб - я живу; чвэн вцховробт' - мы живем
шэн цховроб - ты живешь; т'к'вэн цховробт'- вы живете
ис цховробс - он живет; исини цховробэн - они жувут
(жирным выделила показатели местоимений)
Смелость не всегда кричит. Иногда это тихий голос, который говорит в конце дня "Я попробую еще раз завтра".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28219
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8301
Поблагодарили: 5958
Пол:
Ukraine

Re: Учим грузинский язык

Сообщение rabotni4ek » 10 апр 2010, 21:53

Обнаружил, что нельзя добавить грузинский язык в виндоус (покрайней мере у меня). А как вообще на грузинском писать на компе? и существует ли прописной вариант грузинского языка?
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77566
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9896
Поблагодарили: 16434
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 10 апр 2010, 22:20

rabotni4ek писал(а):Обнаружил, что нельзя добавить грузинский язык в виндоус (покрайней мере у меня). А как вообще на грузинском писать на компе? и существует ли прописной вариант грузинского языка?


Добавить грузинскую раскладку можно. В следующем сообщении я расскажу как.
С помощью этой раскладки и можно писать по-грузински.
Прописной вариант грузинского существует.
Вложения
Учим грузинский язык - georgian.jpg
Учим грузинский язык - georgian.jpg (282.68 КБ) 8417 просмотров
Учим грузинский язык - georgian.jpg
Учим грузинский язык - georgian.jpg (282.68 КБ) 8417 просмотров
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77566
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9896
Поблагодарили: 16434
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 10 апр 2010, 22:33

Что бы добавить фонетическую раскладку грузинской клавиатуры
1. скачайте прикрепленный к этому сообщению файл.
2. разархивируйте.
3. в папке NewGeo2 запустите файл NewGeo2
4. далее действуем согласно рисункам в следующем сообщении
Вложения
NewGeo2.zip
(16.11 КБ) 302 скачивания
NewGeo2.zip
(16.11 КБ) 302 скачивания
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость