gasniv писал(а): «на долгую память от Нины. Целую!»

На долгую память не говорят. Поэтому просто "На память от Нины. Целую!"
სამახსოვროდ ნინასგან. გკოცნი!

Добрый день!

Переведите пожалуйста на грузинский (латиницей):

С Днём рождения!
Пусть всё задуманное тобой всегда исполняется.
Ты - моё море.
Ты - мой Батуми.
Просто Будь.

Заранее огромное спасибо за Ваш труд!!)))

გილოცავ დაბადების დღეს!
აგისრულდეს რაც კი ჩანაფიქრში გაქვს.
შენ ხარ ჩემი ზღვა.
შენ ხარ ჩემი ბათუმი.
უბრალოდ იყავი.

gilocav dabadebis dges!
agisruldes rac ki chanafiqrshi gaqvs.
shen khar chemi zgva.
shen khar chemi batumi.
ubralod ikavi.

Здраствуйте, помогите перевести на грузинский только что бы написанное было русскими буквами? Так возможно?

С днём рождение самый лучший человек на земле, желаю тебе огромного здоровья, сил идти дальше и никогда не сдаваться! Ты самый лучший у меня!!! Я люблю тебя мой лев! Пусть Бог всегда оберегает тебя, а я всегда буду за твое спиной.

Татьяна23 писал(а): С днём рождение самый лучший человек на земле, желаю тебе огромного здоровья, сил идти дальше и никогда не сдаваться! Ты самый лучший у меня!!! Я люблю тебя мой лев! Пусть Бог всегда оберегает тебя, а я всегда буду за твое спиной.

Гилоцав дабадебис дгес квелазо карго адамиано дедамицазе, гисурвеб джанмртелобас, дзалас цинсвлиствис да арасодес данебде! Шен чемтвис квелазе укетеси хар!!! Миквархар чемо ломо! Гмертма дагипарос, да ме ковелтвис шентан викнеби.

Спасибо большое

Помогите правильно перевести словосочетание "ветер перемен". Гугл-переводчик предлагает ქარის ცვლილებ . Но в обратном переводе он переводит его как "изменение ветра", а это уже другое значение!

Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом сообщений.
1. Cxovreba rato arpasuxob.
Me var vladika.
Rogorxar.
Chemi tanashromlis nomridan girekav to icode.
Raxteba mand shensken cxovreba.
Am saxel gvarze naxe da gamougzavne damateba feishi ise vergnaxe ro mokwero.
Kargi.
2. Cxovreba mipasuxe sanam tavisupavivar ra.
Mipasuxe.
Dagaviwydi ara?
Sagol.
Vimaxsovreb yvelapers.
3. Axla vnaxe sms cxovreba. Interneti ar mqonda chartuli.
Ar damaviwydebodi.
Aq saxeli da gvari ar weria da rogor davumato FB.
Vnaxe kargi davimatb.
Спасибо огромное, если получится помочь с переводом. Перелопатила все, что можно, но этот текст переводчики понять не могут((
Очень надеюсь на помощь))

добрый день!!
а как переводится на русский CUTRO??