Тексты и Переводы Грузинских Песен
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
Для тех, кто желает правильно произносить специфические звуки в грузинском языке, обратите внимание на мои обозначения, которыми я пользуюсь в текстах и переводах грузинских песен.
Всё это найдёте в прикреплённом файле :
Всё это найдёте в прикреплённом файле :
- Вложения
-
Zvuki v gruzinskom yazike.pdf- (320.03 КБ) 235 скачиваний
- Zvuki v gruzinskom yazike.pdf
- (320.03 КБ) 235 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Юрий Константинов
1240
Гванца Тамарашвили – Авада вар, авада (Попури)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir92VK01FB01FBLOk
Гванца Тамарашвили
Giorgi Tskhadadze
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1240
Гванца Тамарашвили – Авада вар, авада (Попури)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir92VK01FB01FBLOk
Гванца Тамарашвили
Giorgi Tskhadadze
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1240_Gvanca Tamarashvili - Avada var, avada (Popuri).pdf
- (413.9 КБ) 224 скачивания
- 1240_Gvanca Tamarashvili - Avada var, avada (Popuri).pdf
- (413.9 КБ) 224 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Зарина Джелиева
1241
Мошка Тетроашвили (Израиль) – Ра ламазиа, ра мшвениэриа зеца
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1241
Мошка Тетроашвили (Израиль) – Ра ламазиа, ра мшвениэриа зеца
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1241_Moshka Tetroashvili (Israel) - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (328.88 КБ) 224 скачивания
- 1241_Moshka Tetroashvili (Israel) - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (328.88 КБ) 224 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Зарина Джелиева
1242
Автандил Чабунели – Ра ламазиа, ра мшвениэриа зеца
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Натврис Твали - ნატვრის თვალი - дословно : Око желаний. Но имеется ввиду драгоценный камень, исполняющий желания
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1242
Автандил Чабунели – Ра ламазиа, ра мшвениэриа зеца
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Натврис Твали - ნატვრის თვალი - дословно : Око желаний. Но имеется ввиду драгоценный камень, исполняющий желания
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1242_Avtandil Chabuneli - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (348.3 КБ) 222 скачивания
- 1242_Avtandil Chabuneli - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (348.3 КБ) 222 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Зарина Джелиева
1243
Бесарион Хаиаури – Ра ламазиа, ра мшвениэриа зеца
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1243
Бесарион Хаиаури – Ра ламазиа, ра мшвениэриа зеца
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1243_Besarion Xaiauri - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (423.69 КБ) 222 скачивания
- 1243_Besarion Xaiauri - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (423.69 КБ) 222 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
0540
Фандура & Нино Чхеидзе – Маквала - 2012
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir05N77ВГА11VK01Ir93FB01FBLOk
МаКвала – Имя девушки, МаКвали – Ежевика.
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
Фандура & Нино Чхеидзе – Маквала - 2012
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir05N77ВГА11VK01Ir93FB01FBLOk
МаКвала – Имя девушки, МаКвали – Ежевика.
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 0540_Fandura & Nino Chkheidze - Makvala.pdf
- (307.67 КБ) 224 скачивания
- 0540_Fandura & Nino Chkheidze - Makvala.pdf
- (307.67 КБ) 224 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Сафар Юсуфов
1244
Иракли Чарквиани – Ме ковелтвис могцем
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir92VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1244
Иракли Чарквиани – Ме ковелтвис могцем
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir92VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1244_Irakli Charkviani - Me koveltvis mogcem.pdf
- (394.75 КБ) 223 скачивания
- 1244_Irakli Charkviani - Me koveltvis mogcem.pdf
- (394.75 КБ) 223 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Мила Гончарова
1245
Джгуфи Квела – Гамовидаребт
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1245
Джгуфи Квела – Гамовидаребт
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1243_Besarion Xaiauri - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (423.69 КБ) 222 скачивания
- 1243_Besarion Xaiauri - Ra lamazia, ra mshvenieria zeca.pdf
- (423.69 КБ) 222 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Лучик Солнца (Яна)
0271
Анжелика Эзидка – Сад гедзебо, сада хар
Запись текста и Перевод Ritsa_N46D27A7 Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
0271
Анжелика Эзидка – Сад гедзебо, сада хар
Запись текста и Перевод Ritsa_N46D27A7 Ir93VK01FB01FBLOk
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 0271_Anjelika Ezidka - Sad gedzebo, sada har.pdf
- (364.12 КБ) 215 скачиваний
- 0271_Anjelika Ezidka - Sad gedzebo, sada har.pdf
- (364.12 КБ) 215 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)
-
ritsa
- Сообщения: 1299
- Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
- Награды: 4
- Откуда: Tel-Aviv
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 321 раз
- Пол:
Тексты и Переводы Грузинских Песен
То : Ольга Шумейко
1246
Лела Сихарулидзе - Иринола (Сул квелазе ламази шени ...)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
В память о случившейся трагедии, в 36 лет ...
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
1246
Лела Сихарулидзе - Иринола (Сул квелазе ламази шени ...)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir93VK01FB01FBLOk
В память о случившейся трагедии, в 36 лет ...
Текст и перевод на русский в прикреплённом файле :
- Вложения
-
- 1246_Lela Sixarulidze - Irinola.pdf
- (405.37 КБ) 220 скачиваний
- 1246_Lela Sixarulidze - Irinola.pdf
- (405.37 КБ) 220 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
(Расул Гамзатов)