Тексты и Переводы Грузинских Песен

Грузины
Ответить
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Белла Калоева

1299
Роца шенс далалебс кари шлис
Текст – Миндиа Арабули
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir101VK01FB01FBLOk



Нестан – Нестан Дареджан, одна из героинь поэмы «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели.
Тамар-Калс – Царица Тамар

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
1299_Roca shens dalalebs qari shlis.pdf
(416.21 КБ) 29 скачиваний
1299_Roca shens dalalebs qari shlis.pdf
(416.21 КБ) 29 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

1300
Саломе Тетиашвили – Чеми Тбилиси
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir101VK01FB01FBLOk_R





Мариам Павлиашвили


*** Сиони - Кафедральный храм в Тбилиси

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
1300_Salome Tetiashvili - Chemi Tbilisi.pdf
(430.37 КБ) 32 скачивания
1300_Salome Tetiashvili - Chemi Tbilisi.pdf
(430.37 КБ) 32 скачивания
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

0011
Дато Худжадзе - Чито Гврито
Текст - Петре Багратион-Грузинский
Музыка - Гиа Канчели, 1979 г.
Песня из к-ф «Мимино»
Запись текста и Перевод Ritsa_ Ir102VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0011_Dato Xujadze - Chito gvrito.pdf
(404.08 КБ) 12 скачиваний
0011_Dato Xujadze - Chito gvrito.pdf
(404.08 КБ) 12 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »


0012
Вахтанг Кикабидзе - Чито Гврито
Текст - Петре Багратион-Грузинский
Музыка - Гиа Канчели, 1979 г.
Песня из к-ф «Мимино»
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0012_Vaxtang Kikabidze - Chito gvrito.pdf
(437.92 КБ) 8 скачиваний
0012_Vaxtang Kikabidze - Chito gvrito.pdf
(437.92 КБ) 8 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

То : Елена Сотирова

1301
Шаби Корен (Израиль) – Шен меландеби (Дедазе)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
1301_Shabi Koren (Israel) - Shen melandebi (Dedaze).pdf
(411.48 КБ) 8 скачиваний
1301_Shabi Koren (Israel) - Shen melandebi (Dedaze).pdf
(411.48 КБ) 8 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

0007
Виа-75 & Бесо Каландадзе – Тирипеби (Ивы)
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk







Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0007_VIA-75 & Beso Kalandadze - Tirifebi.pdf
(465.68 КБ) 6 скачиваний
0007_VIA-75 & Beso Kalandadze - Tirifebi.pdf
(465.68 КБ) 6 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

0163
Гоги Долидзе – Одесме диди кофила Сакартвело
Текст – Мурман Лебанидзе, 1969
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk_R



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0163_Gogi Do;idze - Odesme didi yopila Saqartvelo.pdf
(460.72 КБ) 8 скачиваний
0163_Gogi Do;idze - Odesme didi yopila Saqartvelo.pdf
(460.72 КБ) 8 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

0338
Патара хар, Патара
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0338_Patara xat patara.pdf
(273.9 КБ) 12 скачиваний
0338_Patara xat patara.pdf
(273.9 КБ) 12 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

0339
Лекс-Сени & Нина Цкриалашвили – Патара хар патара
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0339_Lexs Seni & Nina Tskrialashvili - Patara xat patara.pdf
(422.14 КБ) 7 скачиваний
0339_Lexs Seni & Nina Tskrialashvili - Patara xat patara.pdf
(422.14 КБ) 7 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Аватара пользователя

ritsa

Джентльмен Благодетель
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 21 май 2011, 11:46
Награды: 4
Откуда: Tel-Aviv
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 321 раз
Пол:
Israel

Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение ritsa »

0008
Диана Гурская - Сатрпиало - Калс ерти унда уквардес
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir102VK01FB01FBLOk



Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :
Вложения
0008_Diana Gurtskaia - Qals erti unda ukvardes.pdf
(343.72 КБ) 8 скачиваний
0008_Diana Gurtskaia - Qals erti unda ukvardes.pdf
(343.72 КБ) 8 скачиваний
В горах бокалы поднимают не только с целью выпить, а еще и потому, что бокал в руках - повод сказать людям то, что не скажешь в другое время.
(Расул Гамзатов)
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в «Грузины»