Тексты и Переводы Грузинских Песен

Сообщение **ritsa** » 31 янв 2021, 15:34

То : Борис Паганель

1320
Гиорги Церетели – Дагелодеби
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 31 янв 2021, 16:06

То : Анна Наливкина

1321
Гиорги Церетели – Скандалеби
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

https://www.myvideo.ge/v/1996200

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 31 янв 2021, 16:26

То : Людмила Парамонова

1322
Маико Мамсирашвили – Тадзарши
Текст – Мари Барнабишвили
Музыка – Гиорги Читаури
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

Мцхе́та - город в Грузии, расположенный у слияния Арагви и Куры. Является административным центром края Мцхета-Мтианети; расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси. Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э. Мцхета была столицей раннего грузинского царства Иберии с III века до нашей эры до V века нашей эры.

Мцхета-Мтианети - современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета. Занимает территории нескольких исторических областей Грузии : Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли.

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 31 янв 2021, 16:35

То : Мария Хартишвили

1323
Трио Иавдила – Шен да гаме
Текст и Музыка – Зура Бениаидзе
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

Зура Бениаидзе

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 01 фев 2021, 20:13

1324
Важа Мдзелури – Тадзари
Текст – Мари Барнабишвили
Музыка – Гиорги Читаури
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK_R

Джва́ри (досл. «крест») - грузинский монастырь и храм первой половины VII века. Расположен на вершине горы у слияния Куры и Арагви близ Мцхеты — там, где, согласно историческим источникам («Обращение Грузии», «Жизнь картлийских царей»), воздвигла крест святая равноапостольная Нина. Первый в Грузии памятник Всемирного наследия (с 1994 г.).

Болнисский Сион - древнейший грузинский храм в форме базилики. Находится в селе Болниси Болнисского муниципалитета области Квемо-Картли.
Постройка начата в 478 и закончена в 493 году, это самая старая и притом хорошо сохранившаяся базилика в стране. В храме найдены одни из самых древних надписей на грузинском языке.

Ва́рдзиа - пещерный монастырский комплекс XII—XIII веков на юге Грузии, в Джавахетии, в долине реки Кура (Мтквари), вблизи одноименного села.

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 06 фев 2021, 21:08

То : Екатерина Татарян

1325
Рати Левидзе – Миквархар ицоде
Текст : Нани Левидзе & Бадри Шубладзе
Музыка : Ренат Собиров
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 07 фев 2021, 15:33

1326
Зура Бениаидзе – Шен да гаме
Текст и Музыка – Зура Бениаидзе
Фандури : Георгий Гогинава,
Джембе : Торгва Гогочури
Гармони : Омар Багдавадзе,
Аранжировка : Бека Габуния
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK_R

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 07 фев 2021, 15:39

То : Денис Воронцов

1327
Ксоврелеби – Элдар Шошиташвили – Чемо каклис мураба
Текст и Музыка – Давит Кевлишвили
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

Эфи Сапир (Israel)

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 08 фев 2021, 18:32

То : Ситора Холова

1328
Мераб Кашиа – Рад шемикварди
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Сообщение **ritsa** » 08 фев 2021, 20:51

1329
Зезва Сардалашвили – Тадзарши
Текст – Мари Барнабишвили
Музыка – Гиорги Читаури
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir106FBFBLOKVK_R

Текст и перевод на грузинский в прикреплённом файле :

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире