Помогите перевести

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77641
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение irakly » 06 апр 2016, 11:12

Ксюшико писал(а):Lamazo saxshihal? Ersaachi tamoval ) me shen mindaxar chemo cxovreba.

Красавица, ты дома? Через часик я выезжаю. Ты моя жизнь и я тебя хочу.

Если это вам пишут, то поздравляю :kan-tsi:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Бэлла
Модератор
Сообщения: 5609
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 2
Откуда: Дагестан
:
Писатель Кавалерственная леди
Благодарил (а): 4041
Поблагодарили: 2231
Пол:
Kazakhstan

Re: помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Бэлла » 06 апр 2016, 11:50

Зачем поздравлять? Знаменательное событие? :-)
"Познающий мир - умножает свою печаль."
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77641
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение irakly » 06 апр 2016, 12:09

Бэлла писал(а):Зачем поздравлять? Знаменательное событие?

С любовью, я надеюсь :-):
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ксюшико
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 21:33
Поблагодарили: 1
Пол:
Russia

Re: помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Ксюшико » 06 апр 2016, 13:05

irakly писал(а):
Ксюшико писал(а):Lamazo saxshihal? Ersaachi tamoval ) me shen mindaxar chemo cxovreba.

Красавица, ты дома? Через часик я выезжаю. Ты моя жизнь и я тебя хочу.

Если это вам пишут, то поздравляю :kan-tsi:


Большое спасибо, Irakly!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 51014
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация, западный спиральный рукав Галактики Млечный путь
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2948
Поблагодарили: 5726
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Bergmann » 06 апр 2016, 14:42

irakly писал(а):Красавица, ты дома? Через часик я выезжаю. Ты моя жизнь и я тебя хочу.

Красиво пишет. :-):
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Бэлла
Модератор
Сообщения: 5609
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 2
Откуда: Дагестан
:
Писатель Кавалерственная леди
Благодарил (а): 4041
Поблагодарили: 2231
Пол:
Kazakhstan

Re: помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Бэлла » 06 апр 2016, 16:19

irakly писал(а):
Бэлла писал(а):Зачем поздравлять? Знаменательное событие?

С любовью, я надеюсь :-):


Ждем свадьбу :mi_ga_et:
"Познающий мир - умножает свою печаль."
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77641
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9929
Поблагодарили: 16476
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение irakly » 06 апр 2016, 16:42

Бэлла писал(а):Ждем свадьбу

Будем переводчиками :ded:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ксюшико
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 21:33
Поблагодарили: 1
Пол:
Russia

Re: помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Ксюшико » 07 апр 2016, 13:06

Бэлла писал(а):
irakly писал(а):
Бэлла писал(а):Зачем поздравлять? Знаменательное событие?

С любовью, я надеюсь :-):


Ждем свадьбу :mi_ga_et:


:mi_ga_et: b_r
Я сообщу, если поступит такое предложение)))

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ксюшико
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 21:33
Поблагодарили: 1
Пол:
Russia

Re: Помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Ксюшико » 07 апр 2016, 13:10

irakly писал(а):
Бэлла писал(а):Ждем свадьбу

Будем переводчиками :ded:

:mad_loba: к этому времени я выучу азы swoon-1

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Stigal
Модератор
Сообщения: 18154
Зарегистрирован: 30 янв 2016, 15:23
Награды: 2
Благодарил (а): 5568
Поблагодарили: 6270
Пол:
Switzerland

Re: Помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста

Сообщение Stigal » 07 апр 2016, 13:12

irakly писал(а):Будем переводчиками

А тамадами даме?
Чо я написал, язык сломаешь)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость