Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe » 28 май 2014, 04:41

phpBB [video]
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tema3
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 июн 2014, 18:48
Благодарил (а): 1
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Tema3 » 03 июн 2014, 19:10

Переведите, пожалуйста:
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77593
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 03 июн 2014, 20:23

Вода геологов.
Источник обнаружен геологической партией в 1965 году. Добывается с глубины 600 метров.
Содержит большое количество соды, снимает изжогу и способствует перевариванию пищи.
Обустроил источник глава села Нижняя Сакара Вахтанг Лабадзе.
Жора Эбаноидзе.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Tema3
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 июн 2014, 18:48
Благодарил (а): 1
Пол:
Ukraine
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Tema3 » 03 июн 2014, 20:44

irakly, спасибо большое!

Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe » 04 июн 2014, 00:40

”ხსნის იჟოგას” - მაგარია !
ეკითხათ მაინც ვინმესთვის face-palm
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77593
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 04 июн 2014, 01:17

IrakliGe писал(а):”ხსნის იჟოგას” - მაგარია !

на самом деле изжога будет - გულძმარვა
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Dasha2014
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 сен 2014, 13:33
Belarus

помогите перевести с грузинского на русский!!! срочно!

Сообщение Dasha2014 » 10 сен 2014, 13:35

Exla ras getyui ici? daaxvie akedan/ da ak mocerili agar vnaxo sheni. da chem cols nugar gostav/
Meore saitidanc amomshale. da paka dasuhdania.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77593
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: помогите перевести с грузинского на русский!!! срочно!

Сообщение irakly » 10 сен 2014, 13:51

Dasha2014 писал(а):Exla ras getyui ici? daaxvie akedan/ da ak mocerili agar vnaxo sheni. da chem cols nugar gostav/
Meore saitidanc amomshale. da paka dasuhdania.

Сейчас знаешь что скажу? Вали отсюда. И здесь что-бя я не видел ничего тобою написанного. И мою жену больше не (что имеется в виду под gostav не понятно).
И со второго сайта меня вычеркни. И пака дасвидания.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe » 11 сен 2014, 00:31

irakly писал(а):(что имеется в виду под gostav не понятно)
Видать имеется в виду посещение страницы жены(по версии "одноклассников" это статус "гостя").
Как видно,писавший такое очень силён в грузинском :bleat1:
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Nerses
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01 июн 2014, 15:02
Пол:
Ukraine

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Nerses » 14 сен 2014, 18:48

Я самостоятельно изучаю грузинский. Начал относительно недавно. Есть постоянная проблема--ударение. Я смотрел около 5 самоучителей. В каждом из них пишут разное, например: 1-й. Ударение всегда падает на первый слог. 2-й. Ударение падает на 1-й, 2-й, или 3-й слог. 3-й. Ударение в двусложных словах падает на 1-й слог, в трехсложных и многосложных на на 3-й, 5-й, 7-й слога, лишь бы не он не был последним. 4-й. Ударение падает в двусложных словах на 2-й слог с конца, в трехсложных и многосложных на 3-й слог с конца.
В итоге вопрос: куда падает ударение??? Как такое возможно, что в каждом другом самоучителе пишут разное?
Подскажите, пожалуйста!

P.S. Я знаю, что в грузинском языке ударение слабое и не имеет такого значения как в русском. Но мне, носителю русского языка, все-таки важно, куда его ставить.
Заранее спасибо!
Нерсес.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость