Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 14 сен 2014, 22:00

Nerses писал(а):В итоге вопрос: куда падает ударение??? Как такое возможно, что в каждом другом самоучителе пишут разное?

Я не учился в грузинской школе и потому не знаю совсем теории. Я просто говорю не задумываясь где ударения. Если хотите пишите конкретные слова и я скажу где ставить ударение.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Бэлла
Модератор
Сообщения: 5600
Зарегистрирован: 29 май 2013, 13:18
Награды: 2
Откуда: Дагестан
:
Писатель Кавалерственная леди
Благодарил (а): 4035
Поблагодарили: 2218
Пол:
Kazakhstan

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Бэлла » 14 сен 2014, 22:10

Nerses писал(а):Я самостоятельно изучаю грузинский. Начал относительно недавно. Есть постоянная проблема--ударение. Я смотрел около 5 самоучителей. В каждом из них пишут разное, например: 1-й. Ударение всегда падает на первый слог. 2-й. Ударение падает на 1-й, 2-й, или 3-й слог. 3-й. Ударение в двусложных словах падает на 1-й слог, в трехсложных и многосложных на на 3-й, 5-й, 7-й слога, лишь бы не он не был последним. 4-й. Ударение падает в двусложных словах на 2-й слог с конца, в трехсложных и многосложных на 3-й слог с конца.
В итоге вопрос: куда падает ударение??? Как такое возможно, что в каждом другом самоучителе пишут разное?
Подскажите, пожалуйста!

P.S. Я знаю, что в грузинском языке ударение слабое и не имеет такого значения как в русском. Но мне, носителю русского языка, все-таки важно, куда его ставить.
Заранее спасибо!
Нерсес.


Я смотрю грузинские каналы и запоминаю как произносится то или иное слово.
"Познающий мир - умножает свою печаль."
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Daja
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: 07 окт 2012, 16:11
Награды: 1
Благодарил (а): 67
Поблагодарили: 164
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Daja » 15 сен 2014, 10:26

DonnaMa писал(а):
rabotni4ek писал(а):А если по имени,уместно ли например батоно Павел или ქალბატონი თამრიკო?

Да, вполне уместно.

Думаю если обращение калбатоно, то не тамрико :-): , а тамари

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение IrakliGe » 15 сен 2014, 11:51

rabotni4ek писал(а):А если по имени,уместно ли например батоно Павел или ქალბატონი თამრიკო?
Если это обращение,то нужно так: ბატონო პავლე/батоно Павлэ. ქალბატონო თამრიკო/калбатоно Тамрико.Тамрико - это более ласкательное что-ли,хотя в последнее время люди сами себе придумывают такие имена,чтобы к ним именно так и обращались.Не исключено,что Тамрико так всем и представляется.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Учим грузинский язык

Сообщение irakly » 27 окт 2014, 12:29

Курс изучения грузинского языка для русскоговорящего населения

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... d6aDvmWi7g
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alma-Ata
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: 24 авг 2014, 01:27
Награды: 2
Откуда: Almaty
:
Писатель Джентльмен
Благодарил (а): 821
Поблагодарили: 601
Пол:
Kazakhstan

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Alma-Ata » 27 окт 2014, 13:16

irakly писал(а):Курс изучения грузинского языка для русскоговорящего населения

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... d6aDvmWi7g

Спасибо Irakli! Внятно и доступно, как раз для начинающих изучение.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Gurjia
Сообщения: 834
Зарегистрирован: 27 окт 2010, 09:08
Награды: 1
Откуда: Batumi
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 528
Поблагодарили: 391
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Gurjia » 27 окт 2014, 14:20

irakly писал(а):Курс изучения грузинского языка для русскоговорящего населения

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... d6aDvmWi7g


Как раз мужу подойдет. Только голос у девушки не оч.приятный.
Кто-то там в комментах писал, что с учебника взято и озвучено. Но ведь кто-то потратил время и сделал эти уроки. молодцы
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alexa
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28 фев 2015, 14:19
Благодарил (а): 1
Поблагодарили: 1
Austria

Pomogite perevesti nesk.fraz na gruzinskii!

Сообщение Alexa » 28 фев 2015, 14:38

Prejde vsego, proshu proshenia za latinskii shrift, k sojaleniu, u menia net kirillici. Pojaluista, kto-nibud, pomogite perevesti na gruzinskii neskolko fraz, eto dovolno srochno. Ponimaete, ia mnogo let nazad jila v Tbilisi, nemnogo govorila po-gruzinski, no potom mi uexali v Germaniu (ia nemka po nacionalnosti), a teper jivu v Avstrii. So vremenem gruzinskii pochti sovsem zabilsia, k sojaleniu. A vchera uznala, chto u odnoi znakomoi umerla sestra, ia xochu napisat ei message, no ona po-russki nikogda ne govorila, poetomu nado napisat na gruzinskom.Pojaluista, pomogite, vsego neskolko fraz.
"Dorogaia Tsisana,vchera ia uznala ot Ingi etu ujasnuiu novost. Primi moi soboleznovania. Derjis, obnimaiu tebia"

Spasibo zaranee, nadeius na vashu pomosh, druzia!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16448
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Pomogite perevesti nesk.fraz na gruzinskii!

Сообщение irakly » 28 фев 2015, 14:51

Alexa писал(а):"Dorogaia Tsisana,vchera ia uznala ot Ingi etu ujasnuiu novost. Primi moi soboleznovania. Derjis, obnimaiu tebia"

ძვირფასო ცისანა, გუშინ ინგამ შემატყობინა ეს საშინელი ამბავი. ვიზიარებ მწუხარებას. გამაგრდი, გეხვევი და გეფერები.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Alexa
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28 фев 2015, 14:19
Благодарил (а): 1
Поблагодарили: 1
Austria

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Alexa » 06 мар 2015, 15:05

irakly Bol'shoe spasibo za pomosh'!!! :cool_cool: :mad_loba:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя