В прошедшем - მზე ამოვიდა
В будущем - მზე ამოვა

irakly писал(а):В прошедшем - მზე ამოვიდა
В будущем - მზე ამოვა

Спасибо!

Я так понял, что в грузинском языке нет родов, тем не менее для мужчин и для женщин есть соответствующие слова: "батоно" и "калбатоно"
Пишутся ли имена в грузинском с большой буквы и выделяются ли обращение?
Как лучше всего поздороваться на грузинском с незнакомыми мужчиной, женщиной?

rabotni4ek писал(а):Я так понял, что в грузинском языке нет родов, тем не менее для мужчин и для женщин есть соответствующие слова: "батоно" и "калбатоно"
Пишутся ли имена в грузинском с большой буквы и выделяются ли обращение?
Как лучше всего поздороваться на грузинском с незнакомыми мужчиной, женщиной?

В грузинском нет заглавных букв.Обращения ,насколько помню со школьной программы выделяются,хотя конечно могу и ошибиться.Если человека знаешь по имени ,можно обратиться -Батоно такой то! Еще говорят Пативцемуло,хотя я конечно уже не эксперт в этом деле,лет 25 не говорил по грузински,хотя в свое время в школе знал на 5 даже лучше многих грузин.К незнакомым обращаются не заостряя внимания на поле,женщина ,или мужчина.Обращаются-Бодищит,или Укацрават ,это типа русского Прошу прощения.Раньше к молодому человеку если ты старше можно было обратиться Ахалгазрда.Ну,где ошибся знающие поправят.:)

амирспасалар писал(а):Ахалгазрда

Ну да это очень раньше, у стариков было принято, ахалгазрда это молодой человек.

rabotni4ek писал(а):Как лучше всего поздороваться на грузинском с незнакомыми мужчиной, женщиной?

К сведению, в грузинском не принято обращаться по имени и очеству, тоесть, если обращение не в официальной форме, просто по имени, если в официальной то как вы уже знаете батоно(господин) калбатоно(госпожа)такая то... можно просто по имени и на вы общаться. Вообще в Грузии часто люди одного примерно возраста незнакомые общаются на ты, и никто никого не скажет почему ты-каете и тому подобное, это типо распологает к более близким дружеским отношениям.

DonnaMa писал(а):если в официальной то как вы уже знаете батоно(господин) калбатоно(госпожа)такая

А если по имени,уместно ли например батоно Павел или ქალბატონი თამრიკო?

rabotni4ek писал(а):А если по имени,уместно ли например батоно Павел или ქალბატონი თამრიკო?

Да, вполне уместно.

Ariston писал(а): ამოდის მზე და აყებს კარს, ასე ნანატრი თავისუბლება

აღებს

Ariston писал(а):

Ling писал(а):Помогите пожалуйста, советом :
მზე ამოდის– солнце всходит(встает)-наст.время.

Песню Павлиашвили мне напомнили эти слова. ამოდის მზე და აყებს კარს, ასე ნანატრი თავისუბლება

Я очень люблю Вахтанга Кикабидзе, возраст у меня, знаете ли, располагает.