Помогите перевести
-
irakly
- Админ
- Сообщения: 91235
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15688 раз
- Поблагодарили: 25091 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Нужна помощь в переводе с Грузинского языка
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
наша свадьба состоялась 28.10.2016г 
-
irakly
- Админ
- Сообщения: 91235
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15688 раз
- Поблагодарили: 25091 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Помогите перевести с грузинского на русский, пожалуйста
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
AlmightyJoan
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 15 дек 2016, 01:38
- Пол:
Помогите, пожалуйста, перевести
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести:
Помогите, пожалуйста, найти человека. Последнее место встречи -Бари, Италия 18.10.2016 Базилика Святителя Николая Чудотворца, набережная. У меня для него очень важное сообщение! Благодарю!
Помогите, пожалуйста, найти человека. Последнее место встречи -Бари, Италия 18.10.2016 Базилика Святителя Николая Чудотворца, набережная. У меня для него очень важное сообщение! Благодарю!
-
irakly
- Админ
- Сообщения: 91235
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15688 раз
- Поблагодарили: 25091 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Помогите, пожалуйста, перевести
გთხოვთ დამეხმაროთ ვიპოვო ადამიანი. ბოლოს შევხვდით 18.10.2016-ში იტალიაში, ქალაქი ბარი, სანაპირო, წმინდა ნიკოლოზის ბაზილიკა. მე მაქვს მისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი შეტყობინება! წინასწარ დიდი მადლობა!AlmightyJoan писал(а): Помогите, пожалуйста, найти человека. Последнее место встречи -Бари, Италия 18.10.2016 Базилика Святителя Николая Чудотворца, набережная. У меня для него очень важное сообщение! Благодарю!
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
sonia
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 07 июн 2017, 09:38
-
irakly
- Админ
- Сообщения: 91235
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
- Награды: 5
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 15688 раз
- Поблагодарили: 25091 раз
- Пол:
- Контактная информация:
Помогите перевести
დიდება საქართველოს! Слава Україні! Жыве Беларусь! Yaşasın Azərbaycan! қазақ халқына ынтымақ !
Putistan delenda est
Putistan delenda est
-
rabotni4ek
- Модератор
- Сообщения: 29167
- Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
- Награды: 6
- Благодарил (а): 9512 раз
- Поблагодарили: 6434 раза
- Пол:
Помогите перевести
Что написано на флаге. Это тифлисские милиционеры. Пишут, что 20 год, но имхо это не может быть
- Вложения
-
- Помогите перевести - tuflis.jpg (74.58 КБ) 3898 просмотров
- Помогите перевести - tuflis.jpg (74.58 КБ) 3898 просмотров
Валар дохаэрис
Рыцарь всегда на распутье дорог.
Рыцарь всегда на распутье дорог.
-
shikola
- Сообщения: 2805
- Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
- Награды: 2
- Откуда: Tbilisi
- Благодарил (а): 3076 раз
- Поблагодарили: 971 раз
- Пол:
Помогите перевести
Единственное разобрал:
рачинский (т.е. из раиона Рачи) мазри... (не до конца, не понял слова)
рабоче-крестьянская милиция
....
рачинский (т.е. из раиона Рачи) мазри... (не до конца, не понял слова)
рабоче-крестьянская милиция
....
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
