Русский язык и Русские в Грузии

На Родине у тебя и прошлое и будущее. В чужом краю - одно лишь настоящее.
  • Реклама

Аватара пользователя

Симон
Сообщения: 4552
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 228
Поблагодарили: 476
Пол:
Ukraine

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Симон » 15 янв 2014, 18:05

Ariston писал(а):
DonnaMa писал(а): Все сваны и мегрелы в первую очередь знают картули, а потом уже свои языки.


Ну это зависит от того где они живут и на каком языке говорят дома. :mi_ga_et:


ну вот, это все подтверждает, что вы прекрасно знакомы с языковой ситуацией)
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4419
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 772
Поблагодарили: 535
Пол:
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение DonnaMa » 15 янв 2014, 18:13

Ariston писал(а):Ну это зависит от того где они живут и на каком языке говорят дома.

Мы говорим о тех кто живет в Грузии, а жить в Грузии мегрелу и свану и не знать грузинский это равносильно, не выезжать за предели своего села и не учиться в школе, а таких людей я точно не знаю. Если живут в другой стране, то может быть, но при наличии если оба родителя представители Мегрелии или Сванетии.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Great Britain

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Ariston » 15 янв 2014, 18:23

DonnaMa писал(а):Мы говорим о тех кто живет в Грузии, а жить в Грузии мегрелу и свану и не знать грузинский это равносильно


DonnaMa, eсть конечно много мегрелов которые знают что они мегрельского происхождения но не владеют мегрельским по той или иной причине, но мы немного о другом тут. Если у мегрел и сванов как вы говорите два родных языка то почему тогда у картвел один?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Симон
Сообщения: 4552
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 228
Поблагодарили: 476
Пол:
Ukraine

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Симон » 15 янв 2014, 18:43

Ariston писал(а):
DonnaMa писал(а):Мы говорим о тех кто живет в Грузии, а жить в Грузии мегрелу и свану и не знать грузинский это равносильно


DonnaMa, eсть конечно много мегрелов которые знают что они мегрельского происхождения но не владеют мегрельским по той или иной причине, но мы немного о другом тут. Если у мегрел и сванов как вы говорите два родных языка то почему тогда у картвел один?


Они все картвелы ( и сваны и мегрелы), но не все картлийцы, а у картлийцев и у других картвел, родной язык только грузинский (картули).
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Great Britain

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Ariston » 15 янв 2014, 18:50

Симон писал(а):а у картлийцев и у других картвел, родной язык только грузинский (картули)


Я вот как раз об этом и спрашиваю. Почему у одних два а у остальных один родной язык?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4419
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 772
Поблагодарили: 535
Пол:
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение DonnaMa » 15 янв 2014, 19:03

Ariston писал(а):Если у мегрел и сванов как вы говорите два родных языка то почему тогда у картвел один?

Потому, что грузинский этнос состоялся из небольших племен говорящих на трех картвельских языках, грузинский, сванский, мегрело-лазский. Из них грузинский язык стал доминантным. Это если бы русский бы народ состоялся бы из украинцев, белорусов и русских, но они не состоялись как один народ, а мы состоялись.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 446
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение амирспасалар » 15 янв 2014, 19:09

DonnaMa писал(а):Все сваны и мегрелы в первую очередь знают картули, а потом уже свои языки.
это точно не так и даже не спорьте,наоборот может быть.языки конечно оба картвельские,но все же языки ,но не диалекты.просто грузинский стал письменным языком,а мегрельский остановился в своем развитие.так что ,сколько бы "чистокровные" грузины-мегрелы не кичились своей "чистотой",а без "грязных" кахелов это просто очередной кавказский этнос без своей письменности и литературы,пусть и очень родственный остальным картвелам.
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 446
Поблагодарили: 540
Пол:
Russia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение амирспасалар » 15 янв 2014, 19:13

DonnaMa писал(а): Это если бы русский бы народ состоялся бы из украинцев, белорусов и русских, но они не состоялись как один народ, а мы состоялись.

на всех трех упомянутых языках появилась письменность и литература,мегрелы и сваны не сделали этого в отличие от восточных грузин,вот и влились в доминирующую культуру-общегрузинскую.Вот пошел бы процесс иначе и не знаю чем бы это закончилось.
Познать истину,Постичь изречения разума.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26105
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1916
Поблагодарили: 5664
Пол:
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение IrakliGe » 15 янв 2014, 19:17

Излюбленная тема для некоторых...
:-):
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4419
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 772
Поблагодарили: 535
Пол:
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение DonnaMa » 15 янв 2014, 19:22

амирспасалар писал(а):это точно не так и даже не спорьте,наоборот может быть.

Я спорить не буду, я утверждаю, что в Грузии и даже в Мегрелии, в наше время, есть люди особенно молодое поколение не знающее мегрельского языка, вернее не разговаривающее на нем, просто понимают. Из моих родственников проживающих даже Зугдиди такие есть.
амирспасалар писал(а):но все же языки ,но не диалекты.

С этим никто не спорит, что это отдельные языки картвельской языковой группы.
амирспасалар писал(а):,сколько бы "чистокровные" грузины-мегрелы не кичились своей "чистотой

Вот именно :-):
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Возвращение в Грузию»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость